"هذا التقرير" - Traduction Arabe en Portugais

• este relatório
• deste relatório
• aquele relatório
• neste relatório
• esse relatório
• este relato
• um relatório
• nesse relatório
• o relatório

Já vimos este relatório umas 6 vezes e não consigo extrair nada, especialmente o porquê do James Kendrick não estar sob a nossa custódia.
كنا على هذا التقرير نصف درزن وقت , وانا ايضا لا استيطع ان اجعل قصص منه وخصوصاً لماذا بحق الجحيم جيمس كيندريك

Envio-lhe este relatório no momento que está pronta para me receber novamente.
إيصال هذا التقرير لكى فى اللحظة التى كنتى تستعدى لاستقبالى ثانية

Participou da elaboração deste relatório, certo?
أنتَ كنتَ طرفاً في هذا التقرير هل أنا محقّةٌ؟

Por isso, aquele relatório prendeu a minha atenção de uma forma que proezas políticas não conseguiriam.
هذا التقرير لفت انتباهي، بطرق لم تستطع فعلها الأعمال السياسية.

Farei a maquinaria trabalhar neste relatório imediatamente.
أود أن أحصل على المعدات لكي يبدأ العمل على هذا التقرير في الحال

É incrível como roubaste esse relatório debaixo das minhas barbas.
لا أصدق أنكي سرقتي هذا التقرير بالرغم من أنفي

Porque acha que há tantas diferenças entre este relato oficial e o que o Dr. Brandt disse à Atlantic Monthly?
لماذا تعتقد أن هناك تناقض بين هذا التقرير الرسمي وما قاله الدّكتور براندت لصحيفة الأطلسي الشهرية؟

Podem estar a pensar que devia ser um relatório bastante seco e maçador.
الآن، ربما تعتقدون أن هذا التقرير بالأحرى مُجدِب ومُمِل.

Tudo o que posso oferecer-lhe está nesse relatório.
انظر,كل ما يمكننى تقديمه لك موجود فى هذا التقرير

o relatório mostra aspectos compatíveis com um glioma altamente maligno.
هذا التقرير يُظهر ملامح متوافقة بالإضافة إلى سرطان خبيث

Em fevereiro deste ano, vi este relatório.
في شباط من هذا العام، رأيت هذا التقرير.

este relatório conclui, basicamente, que um terço do gelo das montanhas Himalaias do Hindu Kush poderia derreter até ao fim do século.
هذا التقرير يوضح أن، ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

Arranja-me três cópias deste relatório logo que possas.
اعطنى ثلاثه نسخ من هذا التقرير فى اقرب وقت

Senhor Bhatnagar não espere muito deste relatório.
السيد باتناغار، لا نتوقع الكثير من هذا التقرير.

Bem, por causa deste relatório policial preenchido inadequadamente, não tenho outra opção, a não ser deixá-lo ir.
أخشي أنه بسبب هذا التقرير الذي تم كتابته بشكل خاطئ... ليس لديّ خيار سوى إطلاق سراحك، تم رفض القضية

Sabe... Eu não escrevi aquele relatório.
ولكن أنا لم أكتب هذا التقرير , إنه ليس لي

A menos que tenha aquele relatório para mim.
إلا إذا كان لديك هذا التقرير من أجلي.

As percentagens da sua firma estão neste relatório.
النسب المئوية لشركتك موجودة بالتفصيل في هذا التقرير.

neste relatório diz que ele é instável, dado a acessos de fúria violentos.
هذا التقرير يدعوه "غير مستقر... عرضةللإنفجاراتالعنيفة."

esse relatório mostrou o aumento do número total anual de vítimas do tabaco porque a lista de doenças relacionadas com o tabaco aumentou.
ورفع هذا التقرير عدد القتلى السنوي من التدخين، لأن قائمة الأمراض المرتبطة بالتدخين أصبحت أكبر.

Escassas porque nunca pensei que escreveria este relato, e receio que muito do que lembro é diferente do que vivenciei.
مبعثرة , لأنني لم أعتقد يوما بأنني سأكتب هذا التقرير و أخشى بأن الكثير مما هو عالق في ذاكرتي يختلف فعلا عما واجهته

General, recebi um relatório de Washington.
جنرال , استلمت هذا التقرير لتوي من واشنطن

Espera que eu acredite nesse relatório?
أتتوقع مني أن أصدق هذا التقرير ؟

Isto é o relatório que disse que nos daria toda a vantagem e dizem que prova a sua inocência.
هذا التقرير الذي أخبرتني بأنّه سيمنحني اليد العليا .. وقد قالوا بأنّ هذا التقرير يثبت برائتهم ..