"هذا التمرد" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta rebelião
• esta insurreição

Vamos embora. Esta rebelião já me está a chatear.
لنخرج من هنا هذا التمرد بدأ في ازعاجي

Esta rebelião suicida virou todos contra nós.
لقد قلب هذا التمرد الإنتحاري الجميع ضدنا

Destruir Esta rebelião de uma vez por todas antes que fique ainda mais fora de controlo.
وندمر هذا التمرد مرة واحدة للأبد قبل أن يخرج أكثر عن سيطرتنا

O dinheiro irá permitir aliviar a nossa tensão e dar-nos uma hipótese de deter Esta rebelião.
المال سيقوم بتخفيف الضغط علينا ويعطينا فرصة لإتخاذ إجراء ضد هذا التمرد

Eu fico. Vou cessar esta insurreição.
سأبقى, للقضاء على هذا التمرد.

Esta rebelião duradoura não ajuda ninguém.
هذا التمرد الذي استمر شهراً لا يساعد أحداً

Para começar... ajudá-lo-ei a esmagar Esta rebelião... de uma vez por todas.
كبداية. سأساعدك في سحق هذا التمرد. بشكل نهائي.

Fui enviado à Irlanda para pôr um fim a Esta rebelião infernal, não para ficar inactivo!
أنا أرسلت الى ايرلندا لانهاء هذا التمرد الجهنمية, وليس خاملا -

T sabes que temos de acabar com Esta rebelião.
تعلمين أن علينا إخماد هذا التمرد.

Crasso sabe que esmagar Esta rebelião, apesar do facto de ser, obviamente, um exército de escravos, vai fazê-lo aparecer como salvador de Roma.
يعلمُ (كراسوس) أنَّ إخماد هذا التمرد بِغضِ النظر عن الحقيقة الجلية في أنَّه جيش من العبيد سيجعل منهُ يبدو مُنقِذ روما.

Esta rebelião disparatada acaba agora!
هذا التمرد السخيف سينتهي الآن!

Acabar com Esta rebelião de uma vez por todas.
وأنهي هذا التمرد للأبد