"هذا الثقب" - Traduction Arabe en Portugais

• este buraco
• Aquele buraco
• esse buraco

este buraco negro é tão grande que não nos vamos tornar num pedaço de esparguete.
هذا الثقب الأسود كبير جدًّا لدرجة أنك لن تتحول إلى قطع معكرونة،

Por isso tenho este buraco na minha cabeça. Sou inválido!
لهذا لدى هذا الثقب فى رأسى أنا غير صالح!

Meu oficial, este buraco qualifica-me para tomar uma droga forte?
هل هذا الثقب يؤهلني للاشياء الجيدة، يا سيدي؟

Depois de te matar, vou-me esgueirar por Aquele buraco, arranjar uma limusine, e eu e a tua filhinha vamos ao baile.
بعدما أقتلك سأحبو من هذا الثقب و استدعي سيارة و سنذهب أنا و ابنتك لحفل التخرج

Aquele buraco,é de quando tentamos viver juntas.
هذا الثقب عندما حاولنا أن نعيش معاً

Mas não te rales, um dia esse buraco estará cheio de grandiosidade.
لكن لا تقلق، في يوماً ما هذا الثقب سوف يكون عظيماً.

Viemos para ficar, e manterá esse buraco barbudo, no centro da sua boca, fechado.
سنحن سنبقى هنا و انت ستبقي هذا الثقب الصغير في وجهك الملتحي مغلقا بخصوص هذا الأمر

E se caíssemos para este buraco negro, veríamos toda essa luz a girar em torno dele, e poderíamos até mesmo começar a atravessar essa sombra e realmente nem perceber que algo dramático estava a acontecer.
و إذا سقطنا نحو هذا الثقب الأسود، فسنرى كل ذالك الضوء الذي يلتف حوله، و سنعبر الحد نحو داخل الظلام دون أن نلاحظ أي تغير مفجع.

Queria criar uma pilha de livros para que, quando alguém entrasse na galeria, pensasse que estava a olhar para uma pilha de livros normal mas, quando se aproximasse, visse este buraco lá dentro e pensasse no que é que estava a acontecer, e porquê, pensasse no material do livro.
أردت صناعة مجموعة كتب ستبدو للوهلة الأولى ككومة عادية من الكتب، ولكن بعد الاقتراب سيروا أن هذا الثقب الخشن المنحوت فيها، و تتساءلون ما الذى حدث، ولماذا، ويفكرون في مادة الكتاب.

Quero voltar e arranjar este buraco.
أستطيع أن أعود وإصلاح هذا الثقب.

Eu ainda não compreendo este buraco negro.
انا ما زلت لا افهم هذا الثقب الاسود

Venho a este buraco porque gosto disto.
- لقد جئت إلى هذا الثقب الفئران هذا لانني احب المكان هنا

- Aquele buraco na parede atrás de si.
- هذا الثقب في الحائط خلفك

Aquele buraco... negro, ou...
هذا الثقب... الأسود، أو...