"هذا الجبل" - Traduction Arabe en Portugais

• desta montanha
• essa montanha
• esta montanha
• aquela montanha
• destas montanhas
• montanha é
• uma montanha
• naquela montanha

Neste caso, depressa descobri isto: o ponto mais afastado do centro da Terra não é o topo do Monte Evereste, como eu podia ter pensado. É o topo desta montanha: o Monte Chimborazo, no Equador.
وفي هذه الحالة ، بسرعة وجدت هذا : لم تكن أبعد نقطة من مركز الأرض هي قمة جبل افرست ، كما كنت أعتقد إنها قمة هذا الجبل ، جبل شيمبورازو في الإكوادور

Como vamos sair desta montanha?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

mas depois... sem piloto ninguém sai desta montanha.
لكن مهلاً بدون الطيار لن يستطيع أحد أن ينزل حتى من فوق هذا الجبل

essa montanha foi inteiramente feita por vida.
هذا الجبل صُنِعَ بالكامل بواسطة الحياة.

Eles escavaram esta montanha para a transportar até a montanha vizinha. Para que serve tudo isso? Eu não consigo compreender porque fazem eles isso.
انهم يقمون بحفر هذا الجبل و وضعه بالجبل الاخر لكن لما كل هذا؟ اني فقط لا استطيع ان افهم لماذا يقمون بهذا

E o Andrew disse-me, quando nos aproximámos da área de treino: "Estás a ver aquela montanha ali?"
و قال لي أندرو، بعد أن تجاوزنا منطقة التدريب، ترين هذا الجبل هناك ؟

Mal posso esperar para sair destas montanhas e espalhar o caos!
لا تستطيع الانتظار لترك هذا الجبل وارتفاع بعض الجحيم

Vais até ao cimo desta montanha, custe o que custar.
أنت صاعد الي قمه هذا الجبل قدمي مكسورة وكل شئ

Depois desta montanha, alcançaremos a nossa província.
حالما نجتاز هذا الجبل سوف نصل إلى مقاطعتنا

Não vais mesmo deixar que nada te impeça de chegares ao cume desta montanha para matar o Número Um, pois não?
أنت فعلاً لن تدع شيئاً يوقفك حتى تصل إلى قمة هذا الجبل وتقتل الرقم واحد، أليس كذلك؟

É melhor que não te aproximes mais desta montanha.
من الأفضل أن لا تقتربي من هذا الجبل بعد الآن

Tal como acreditam que há apenas uma maneira de sair desta montanha.
كما يعتقدون إنه هناك حل واحد لترك هذا الجبل

A equipa do Martens que cercava os suspeitos por trás desta montanha, de onde o tiro veio.
لقد كان فريق مارتن هم من قاموا بمداهمه المشتبه بهم من خلف هذا الجبل هنا من حيث أتت الرصاصه

Cada hora que passa, é menos uma fora desta montanha.
كل ساعه نمشي فيها , ستقل المده التي نخرج من هذا الجبل

O meu dom está a dizer-me que temos de sair desta montanha!
سطوعي يخبرني أن علينا أن نغادر هذا الجبل.

Senhor, não movas essa montanha
يا رب لا تحرك هذا الجبل

Numa manhã, estávamos perto deste lugar chamado Shebesha, cerca de 11.000 pés sobre essa montanha, prestes a ser invadida.
في صباح يومٍ ما، كنّا قريبين من مكان يدعى (شيبيشا) حوالي 11.000 قدم فوق هذا الجبل كنّا على وشك تجاوزه

esta montanha vai tremer com os passos do diabo.
هذا الجبل سوف يرتجف الآن تحت لعنة الشيطان

Por aquela montanha. Perto de um dos meus operadores. Eu conheço este lugar.
وراء هذا الجبل هناك مزرعه احد مشغلى الراديو الأخرين انا اعرف هذا المكان

Conheço cada centímetro destas montanhas.
أنا أعرف كل سنتيمتر في هذا الجبل

esta montanha é como uma mulher.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بِأَنَّ هذا الجبل يبدو مثل إمرأة.

Há várias semanas estamos presos longe de casa e num topo de uma montanha sem hipóteses de fuga.
لأسابيع، كنا أسرى بعيدًا عن وطننا لآلاف الأميال فوق هذا الجبل بدون أي أمل للهروب

Quero montar o acampamento esta noite naquela montanha.
وأود أن أقيم المخيم على هذا الجبل الليلة إنه طريق طويل