"هذا الجمال" - Traduction Arabe en Portugais

• esta beleza
• tal beleza
• essa beleza
• tanta beleza
• tamanha beleza

Boas notícias, pode comprar esta beleza agora: Sem entrada.
أخبار جيدة، يمكنك دفع هذا الجمال قبالة الكثير،

Agora, com toda esta beleza, utilidade e riqueza, a matemática já começa a parecer mais sexy.
الآن مع كل هذا الجمال والفائدة والثروة، تبدو الرياضيات أكثر إثارة.

Só um animal de tal beleza e pureza poderiam... ser os companheiros da Princesa da Lua.
فقط حيوان واحد بمثل هذا الجمال والنقاء يمكن أن يكون رفيق أميرة القمر

Que estrelas brilharão no céu com tal beleza quando esse par de olhos se tornar...
ماذا يفعل نجوم السماء لمعة مع مثل هذا الجمال وتلك العيون التي تصبح اثنين...

Traz cá essa beleza! O que é que tens andado a fazer-lhe?
أعد هذا الجمال إلى هنا ماذا كنت تفعل به على أي حال ؟

tanta beleza silenciosa aqui, nelas, nestas pessoas de voz suave e membros rígidos; tanta firmeza de intenção mascarada por cada rosto plácido.
مثل هذا الجمال الهادئ، صوتي الهادئ، شعب صلب ذات الأطراف هكذا أقنعة على كل وجه وديع.

Nunca tinha visto tamanha beleza antes.
لأني لم أر مثل هذا الجمال الطاغي من قبل

Mas às vezes tenho a terrível sensação... de que esta beleza nunca será completa para mim.
لكنى أحياناً أعانى من شعور مروع بأن هذا الجمال لن يكتمل أبداً بالنسبة إلى

Eu sei que estamos a andar há uma hora, mas vale a pena quando olhamos para esta beleza, não é?
أعلم بأننا نمشي منذ ساعة , لكن الأمر يستحق عندما تنظر إلى هذا الجمال , صحيح ؟

Toda esta beleza terá desaparecido e a Terra do nosso momento no tempo, tomará o seu lugar entre os mundos perdidos.
كل هذا الجمال سيندثر و أرض لحظتنا هذه ستأخذ مكانها بين العوالم المفقودة.

Então não podem evitar o desejo... de libertar tal beleza e me envolver nela.
حتي ليطغي علي .كل شيء آخر وعنـدئذ، لا يمكنـهن ...تفادي تلك الرغبة بتحرير هذا الجمال .لكي يغمرونني فيه

A sorte que este Capitão pirata tem, ter tal beleza sob o meu comando.
يا لي من قبطان قراصنة محظوظ أحضى بالجنس مع هذا الجمال...

Como pôde ele comparar uma tal... beleza com um troll?
كيف يمكنه مقارنة مثل هذا الجمال مع وحش

Diga a Scavullo que ele pode tê-la fora do centro de todo essa beleza velha, cansada.
أخبر سكافلو أنه يمكنه الحصول عليها بعيدا عن هذا الجمال المنهك

Até lá, toda essa beleza vai ser apenas uma promessa.
و لحين تلك الليلة كل هذا الجمال سيبقى مجرد وعد

Sobre não esconder essa beleza num convento.
-بخصوص ألا تقومين بتخبئة هذا الجمال فى الدير

A minha empresa nunca sonharia em violar tanta beleza.
و شركتى لا تريد ان تدنس هذا الجمال.

Decerto que não vai recusar dançar perante tanta beleza.
أنا واثق أنك لا تستطيع أن ترفض الرقص وكل هذا الجمال أمامك

Então deveríeis estar. Desperdiçar tanta beleza!
إذا يجب أن تكونين كذلك أو ستهدرين كل هذا الجمال

Como podes resistir a tamanha beleza?
كيف يمكنك مقاومة مثل هذا الجمال

Será que os deuses já viram tamanha beleza?
هل خلقت الآلهة مثل هذا الجمال ؟

Como não estar alegre com tais dádivas à minha volta e tamanha beleza?
كيف لا أشعر بالبهجة مع رؤية كل هذه النعم المحيطة بي؟ ومثل هذا الجمال!