"هذا الجناح" - Traduction Arabe en Portugais

• esta ala
• desta ala
• essa asa
• esta suite

esta ala inteira estava fechada. Completamente fechada.
هذا الجناح بكامله كان مقفلا اعني مقفل بالكامل

Geriatria Extensiva, é assim que se chama esta ala do hospital.
عناية الشيخوخة الممتدة هذا هو اسم هذا الجناح بالمستشفى

Controlo esta ala da prisão, e também graças a ti controlo mais 54 agentes, em todo o Mundo.
أنا المسيطره على هذا الجناح من السجن، والشكر لكم، أنا أيضا أتحكم بـ 54 عميل حول العالم

Vou transferir os outros pacientes desta ala, a seu pedido.
أقوم حالياً بنقل بقية المرضى إلى خارج هذا الجناح بناء على طلبك

Retire todo o pessoal e pacientes desta ala.
أخلي هذا الجناح من جميع المرضى والعاملين

Depressa, pessoal, e consertem essa asa porque fiquei sem ter mais nada para cantar
اسرعو رفاق إصلحو هذا الجناح لأنني نفدت مني الأغاني

Deram-lhe uma vivenda e a mim esta suite exígua? !
هي تأخذ كابينة و انا اّخذ هذا الجناح الصغير اللعين

Criaram esta ala só para mim.
أنت تعرف أنهم قاموا ببناء هذا الجناح خصيصاً لي لذا يمكنك المبيت في الغرفة المجاورة

Tenho agentes perto do edifício como precaução contra um ataque, mas vou evacuar esta ala até que a brigada anti-bombas chegue.
كإحتراز من التهديد و لكني أحتاج لإخلاء هذا الجناح حتى تأتي فرقة مكافحة القنابل

Pensei que seria difícil encontrar, mas toda esta ala do hospital está inativa.
ظننت أنه سيصعب إيجاده، ولكن هذا الجناح بأكمله من المستشفى لا يتواجد فيه أحد.

- Agradeça à administração. Demoraram seis meses a remodelar esta ala.
اشكر للإدارة، فقد استغرقوا ستة أشهر لتحديث هذا الجناح

Senhor, eles fecharam esta ala em ambos os lados.
سيدى أغلقوا هذا الجناح من الطرفين

Toda esta ala é dedicada ao programa.
هذا الجناح الكامل مخصص للبرنامج

esta ala toda será a sua parte do mundo.
...هذا الجناح بالكامل سيكون نصيبك من العالم المخابرات العكسيه

Os pacientes desta ala tem-se queixado de barulhos estranhos.
المرضى في هذا الجناح يشتكون من الإزعاج

Agora, vamos experimentar essa asa.
والآن، لنجرب هذا الجناح

Claro que gosto que me tenhas trazido a esta suite, mas não quero ser tua noiva, Pedro.
بالطبع يعجبنى هذا الجناح انا لا أريد أن اكون خطيبتك , بيدرو

Afinal de contas, a minha família está a pagar esta suite.
فعائلتي تدفع ثمن هذا الجناح في نهاية المطاف