"هذا الحادث" - Traduction Arabe en Portugais

• este acidente
• este incidente
• Esse incidente
• isto aconteceu

este acidente com o Murphy é o que acontece quando dá a tusa a estes imbecis.
هذا الحادث مع ميرفي هذا ما حدث عندما واحد من إبن الأخرس السافلين مشوا حوله بصعوبة

Vais contar à Polícia a verdade sobre este acidente.
ستقومين بأخبار الشرطه القصه الحقيقيه لما حدث في هذا الحادث

este acidente está a ser investigado tanto pela Casa Branca como pelos militares.
هذا الحادث سيتم التحقيق فيه من قبل البيت الأبيض و الجيش

Lidou com todo este incidente do Dr. Jariabek muito mal.
أنتي قد قمتي بالتعامل مع هذا الحادث بأكمله مع الدكتور ياريبيك بشكل قاصر للغاية

este incidente deixou pistas materiais pistas materiais na direcção do que a organização planeia tomar
هذا الحادث سيكون تحسبا لاى اشارة او معلومات اخرى اشارة فى هذا الاتجاة ؟ المنظمه تخطط لتاخذ

Se Esse incidente com este oficial não tivesse ocorrido, tecnicamente, serias libertado esta semana.
اذا كان هذا الحادث مع الظابط لم يحصل تقنيا سيفرج عنك الأسبوع القادم

Eu e a agente Reyes estávamos a interrogá-lo quando isto aconteceu.
الوكيل رييس وأنا كنت مقابلته كمشتبه به عندما هذا الحادث.

As autoridades disseram-nos que, se não fosse Nathan Scott, este acidente poderia ter sido muito pior.
قيل لنا انه لولا نايثن سكوت هذا الحادث كان سيكون أسوء بكثير

Na altura, ninguém se apercebeu, mas este acidente acabaria por se tornar uma das maiores experiências da história da Oceanografia.
،وعندها لم يخطر ببال أحد لكن هذا الحادث سيُمسي إحدى أكبر تجارب تاريخ علم المحيطات

Isto provalmente seria melhor não mencionarmos este acidente a ninguém.
انه على الارجح افضل اذا كنا ولم يذكر هذا الحادث إلى أي شخص.

Tentaram responsabilizá-los por este acidente e agora querem pagar dez anos de pensão?
لقد حاولوا لومهم على هذا الحادث ..والآن يريدون أن يدفعوا عشر سنوات من معاشاتهم التقاعدية؟

Se não fosse este acidente, poderíamos nunca encontrá-la..
لولا هذا الحادث لم نكن عثرنا عليها ابداً

Sabes uma coisa? Não penses nem por um instante em usar este acidente inofensivo como outra desculpa para me tentar despedir!
مهلاً، إياك أن تفكر باستعمال هذا الحادث غير البسيط لفصلي عن عملي

Então não acredita que a sua principal preocupação será como este incidente se vai reflectir no exército?
أنت لا تصدق أهتمامهم الأساسي هو كيف يؤثر هذا الحادث في الجيش؟

este incidente representa um grande buraco nos nossos protocolos de segurança, que resultou na perda de pessoal da CTU.
هذا الحادث يمثل إختراق خطير لبروتوكولات أمنكم وقد ادى لمقتل موظف من الوحدة

O gabinete do Mayor assegurou ao público que este incidente será completamente investigado.
أكد مكتب الحاكم للشعب أن هذا الحادث سيتم التحقيق فيه بشكل مستفيض

Ela acha que este incidente com a ADM nos uniu no nosso casamento de mais de 20 anos.
وهي تعقتد ان هذا الحادث في أ.د.م قد قربنا اكثر من بعضنا في زواج دام اكثر من 20 عاما

Porque achas que este incidente te afecta?
لِمَ تعتقد أن هذا الحادث كان له تأثيراً عليك؟

Algum contacto após Esse incidente?
هل كان هناك اي اتصالات اضافيه بعد هذا .. الحادث ؟

Devia ter uns 14 anos quando isto aconteceu.
من المحتمل في الدرجة التاسعة عندما هذا الحادث. ما هو بالضبط تريده أن يعمل؟