"هذا الحال منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• assim há
• nisto há

Já está assim há quase um mês e esqueço-me sempre de o arranjar.
انها على هذا الحال منذ شهر وأنسى أن أصلحها

Parece que já está assim há alguns dias.
يبدو على هذا الحال منذ أيــام.

Andas assim há algumas semanas.
أنتِ على هذا الحال منذ أسبوعين

Ouve, estamos nisto há 15 minutos, acho que não vai sair nada.
اسمعي نحن على هذا الحال منذ 15 دقيقة لا اظن انه هناك شئ سينزل

Estamos nisto há horas, para quê?
إنّك على هذا الحال منذ ساعات، فما الغاية؟

- Eles têm estado assim há meia-hora.
-هم على هذا الحال منذ نصف ساعة

- A tua tela está assim há meses.
إنها على هذا الحال منذ شهور

Os Grayson não se dão com os Lloyd. - É assim há anos.
آل (غرايسون) لا يتفقون مع آل (لويدز) وعلى هذا الحال منذ سنوات

Estamos nisto há horas.
نحن على هذا الحال منذ ساعات

- Estão nisto há horas.
- أنهم على هذا الحال منذ ساعات