"هذا الحر" - Traduction Arabe en Portugais

• este calor
• deste calor

Ele saberá o que é fazer sopa para 100 homens sob este calor?
هل يدرك معنى أن تعد حساءا لمائة رجل فى هذا الحر ؟

Com este calor, se estivesse morta há mais de um dia, notava-se.
في هذا الحر ستعرف إذا كانت قد ماتت منذ أكثر من يوم

Oh, querido, tenho tanta sede com este calor.
يا ألهي، الشخص يعاني عطشا شديدا في مثل هذا الحر.

Ele está a pé, não irá longe com este calor.
إن كان يتنقل على الأقدام فلن يبتعد كثيراً في هذا الحر

Estou farto desta sala. Estou farto deste calor!
فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف

Dizem que desta vez é em definitivo, mas não posso apanhar o comboio com este calor.
النظام توقّف مجددًا يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

Mais do que estou a suar agora com este calor abrasador.
أكثر مما أتعرق هنا في هذا الحر المدقع

Digo-vos desde já, este calor, mata-vos.
أتعلمين هذا الحر هنا قد يتسبب فى مقتلكم

este calor vai desaparecer como um filho da mãe.
هذا الحر سوف يؤثر علينا بشكل كبير

Na nossa idade... não deveríamos viajar tão longe com este calor.
في مثل عمرنا... ... لاينبغي أن نتجول بعيدا في مثل هذا الحر.

Não cons¡go pensar com este calor.
لا أستطيع التفكير في هذا الحر

A pavonearem-se com este calor!
تتبختر في هذا الحر

Disse que este calor não faz a gente suar dentro das calças?
ما هذا ؟ أليس هذا الحر معيقاً

Com este calor vai ficar desidratado.
سوف يصاب بالجفاف في هذا الحر

Sim, tenho de sair deste calor.
نعم، علي التخلص من هذا الحر.