"هذا الحساب" - Traduction Arabe en Portugais

• esta conta
• essa conta
• desta conta
• contas
• é a conta
• dessa conta
• nessa conta

Muitos dos nossos modelos são baseados em, número um: esta conta está associada a um grupo extremista violento?
لذا الكثير من نماذجنا مبنية حول: أولاً: هل هذا الحساب مرتبط بجماعة متطرفة عنيفة؟

Quero saber quem é que transfere dinheiro para esta conta.
الرقم السري هو 4747 أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب

O depoimento do marido diz que ele não sabia sobre essa conta.
شهادة زوجها تقول انه لم يعلم أى شئ عن هذا الحساب

Quer dizer que essa conta também já está encerrada?
و الآن تقول أن هذا الحساب أُغلق أيضاً؟

- O quê? - Precisamos mesmo desta conta. - Estás drogada?
احتاج الى خاتمك نحتاج هذا الحساب حقا اهيا افعلي هذا

Passou um cheque desta conta e depositaram-no numa conta conjunta.
لقد حرّرت شيكاً من هذا الحساب و أودعته في حساب مُشترك

Eu acedi a esta conta no mês passado e dizia que eu tinha quase 200 mil dólares.
دخلت هذا الحساب منذ شهر و كان به حوالي 200 ألف

esta conta de e-mail contém as tuas instruções finais.
يحتوي هذا الحساب البريدي على التعليمات النهائية.

- Quero congelar esta conta bancária e cancelar todos os cheques existentes e linhas de crédito.
أريد تجميد هذا الحساب البنكي، وإلغاء الشيكات والعمليات المصرفية

esta conta em particular foi encerrada há já algum tempo, mas as transações estão aí.
الآن ، هذا الحساب الخاص تم إغلاقه منذ وقت مضى لكن التحويلات لازالت مسجلةً هناك

Não sabia que esta conta tinha mudado de mãos.
لم أكن أعلم أن هذا الحساب تغير حامله

Não uso essa conta há meses.
لم أستعمل هذا الحساب منذ أشهر.

Lamento, Sra. Erlynne, mas essa conta foi fechada.
، "آسف يا سيدة "إيرلين ولكن هذا الحساب قد تم إغلاقه

Andas a pagar essa conta há muito tempo.
يبدوا أنك كنت تدفع هذا الحساب لوقت طويل

essa conta foi liquidada há semanas.
تم إخلاء هذا الحساب منذ أسابيع

Eles vão matar-se durante semanas para apanhar essa conta.
بوسعهم رمي جثث في هذا الحساب لأسابيع

O seu alarme foi accionado, portanto preciso que me providencie a palavra-chave desta conta.
نرغب بإطفاء الإنذار لذا أريدك أن تطلعيني على كلمة سرّ هذا الحساب.

Significa que, se entrasse no gabinete das pessoas que estão a tentar meter-nos na cadeia e espetasse um cheque desta conta na secretária delas, estaria metido num sarilho ainda maior?
يعني أنه دخلت إلى المكتب الناس الذين يحاولون أن يضعونا في السجن الآن ووضعت الشيك من هذا الحساب على مكتبهم

Fez levantamentos de 9,999 dólares desta conta, em oito ocasiões diferentes.
والآن، قام بسحب أموال قيمتها 9.999 آلاف دولار من هذا الحساب ثماني مرات منفصلة

Acho melhor reverem essas contas.
انتظر لحظه اعتقد انه عليك عمل هذا الحساب مره اخرى

Esta é a conta no maior banco de Berna.
هذا الحساب في بنك لاند في بيرن

Transfira tudo dessa conta para este banco, e use os seus códigos de acesso.
سوف تحول كل شيء في هذا الحساب إلى هذا المصرف ، بأستخدام أرقام المرور الخاصة بك

Mas quero que coloque US$ 1 milhão nessa conta... nos nomes de nicholas e Cynthia Oseransky.
وأيضا مليون دولار فى هذا الحساب تحت أسم دكتور نيكولاس والسيدة سينثيا اوزلنسكى