"هذا الحقل" - Traduction Arabe en Portugais

• este campo
• esse campo
• este terreno
• o campo
• neste campo
• deste campo

Ma sempre quis nos para limpar este campo juntos.
لطالما أرادت أمّي أن ننظّف هذا الحقل معاً

E tens que passar por este campo de asteróides quânticos.
وعليك أن تذهب من خلال هذا الحقل الكويكب الكم.

É na interação com este campo que as partículas de matéria adquirem massa, de acordo com o Modelo Padrão.
والتفاعل مع هذا الحقل هو كيف تكتسب كل جسيمات المادة الأولية كتلة وفقا للنموذج العياري.

- Daí, esse campo é nosso amigo.
وهو يحمينا من الإشعاع الكوني. لذا هذا الحقل الكهرومغناطيسي صديقنا.

Bem, a base comprou este terreno à cidade há dois meses atrás.
لقد أشترت القاعدة هذا الحقل من المدينة منذ شهرين

Na minha mente consigo ver o campo. Cheio de milho, desta altura.
في عيني أرى هذا الحقل فاخر هذا المستوى العالي من الذرة

É muito romântico - estarmos aqui neste campo, debaixo das estrelas, em silêncio.
هذا شاعري للغاية هنا بالخارج في هذا الحقل تحت النجوم

Discutiram sobre o facto deste campo pulmonar parecer um pouco escuro?
هل تناقشتم بشأن هذا الحقل الرئوي الغامق قليلاً؟

Há um obstáculo à frente. Vamos por este campo aqui.
هناك ما يشبه نقطة تمركز امامنا سنمضي عبر هذا الحقل

Jack, este campo não tem força para afastar os detritos.
جاك هذا الحقل ببساطة ليس قويا بما فيه الكفاية لابعاد الحطام بعيدا

Quando eu era criança, cavalgava por este campo.
،عندما كنت صغير كنت أمتطي الحصان في منتصف هذا الحقل

Por que diabos você acha que ela queria-nos para limpar este campo juntos?
لماذا تعتقد بحقّ الجحيم أنّها أرادتنا أن ننظّف هذا الحقل معاً؟

este campo que fica perto de minha casa e que sempre conheci?
أليس هذا الحقل الذي لا يبعد أكثر من نصف ميل من المنزل الذي عشتُ كل حياتي فيه؟

- Queria mostrar-lhe este campo.
أردتُ أن أريك هذا الحقل الآخر.

Apercebeu-se subitamente que podia recriar este campo rotativo potenciando as bobinas de um motor elétrico em diferentes etapas ou fases, como os pistões de um motor.
وعلم فجأه ان بإمكانه ان يعيد انشاء هذا الحقل الدوار عن طريق تزويد ملف المحرك بالطاقه تدريجيا تماما كما مكابس المحركات الميكانيكيه

Estava aqui a pensar, este campo todo... não o campo, o "campo" campo, deve gerar o seu próprio ciclo de dia e noite, para não falar do seu próprio clima.
كنت أفكر في أنّ الحقل... ليس هذا الحقل بل ذلك الحقل يولد دورتي النهار والليل ومناخًا اصطناعيًا

este campo vai dar-nos vantagem em batalha.
هذا الحقل سيمنحنا الأولوية في المعركة.

esse campo é grande? Eles podem perguntar.
هل يمكن أن أسئل , كم حجم هذا الحقل ؟

Qualquer movimento e esse campo todo explodirá.
أي حركة و هذا الحقل بأكمله سيشتعل

este terreno leva até aquela estrada, que tem um estacionamento e uma câmara de trânsito.
-إذن هذا الحقل مرتبط مع هذا الطريق يوجد فيه مواقف سيارات و كاميرات مرور مثبتة حديثًا

Depois do pôr do sol, o campo estará escuro.
بعد غروب الشمس، سيكون هذا الحقل مُظلماً تماماً.

Numa primeira fase mandou-os enterrar neste campo imenso.
في باديء الأمر دفنهم في هذا الحقل الكبير

O crescimento deste campo eletromagnético tem todas as propriedades de um distúrbio polar magnético massivo.
هذا الحقل الكهرومغناطيسي المتزايد له كلّ ميزات الإضطراب القطبي المغناطيسي الهائل