"هذا الحي" - Traduction Arabe en Portugais

• deste bairro
• neste bairro
• Esta vizinhança
• deste quarteirão
• Este bairro é
• este quarteirão

As pessoas deste bairro nunca foram fãs da Polícia.
الناس فى هذا الحي لم يعجبهم الشرطة أبداً

Miúdo, ajuda-me a tirar o carro da minha mulher deste bairro perigoso.
مهلا، طفل، مساعدتي الحصول على سيارة زوجتي من هذا الحي سيئة.

É o meu trabalho interagir com as pessoas deste bairro.
أترين سيدتي، وظيفتي التفاعل مع الناس في هذا الحي

Tenho estado neste bairro há muito tempo. Vi um monte de coisa.
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Pelo que nos foi dito você é um especialista neste bairro...
تم أعلامنا أن لديك الكثير من الخبرة في هذا الحي

Toda Esta vizinhança estaria cheia de doentes sem mim.
هذا الحي بالكامل سيكون مليء بالمرضى بدون مساعدتي

O valor de todas as casas deste quarteirão baixaram no dia que desfizeram as malas.
انخفضت قيمة كل منزل في هذا الحي ما إن يفرغون حقائبهم

Este bairro é uma espelunca. Não sei por que tínhamos de nos encontrar aqui.
هذا الحي حفرة من القذارة فعلا لا أعرف لم أصررت على لقائي هنا؟

Se este quarteirão não estivesse meio vazio, nunca teria tido a possibilidade de vos ter cá.
إن لم يكن هذا الحي نصف فارغ فما كنت سأستطيع وضعك به

Tira toda a gente dali. Ele não pode sair deste bairro.
أخرج كل شخص من هنا لا أريدة أن يغادر هذا الحي.

O Carl Buford conhece os miúdos deste bairro melhor do que ninguém.
كارل بافورد يعرف اولاد هذا الحي افضل من اي احد

Fazes ideia de quantos miúdos ajudei a sair deste bairro? De quantas vidas eu cuidei?
الديك فكرة عن كم طفل ساعدته للخروج من هذا الحي كم حياة امنت

E o nosso pai é o dono deste bairro.
. كما أن هذا الحي تحت سيطرة والدنا

Nos últimos dois anos, o valor imobiliário deste bairro subiu duas vezes mais do que a média do resto da cidade.
في أخر عامين القيم المنزلية في هذا الحي ارتفعت ضعفين عن معدل المدينة

Imagino que os moradores deste bairro devem estar descontentes por terem criminosos a morar entre eles.
أتصور أن سكان هذا الحي مستائن جدا أن يكون مجرمين يعيشون بينهم

Eu, acredito que ele está aqui escondido entre vocês neste bairro.
الآن ، أعتقد أنه يختبئ هنا بينكم في هذا الحي

Porque 40 mil não davam para o Taylor pagar uma entrada neste bairro, mas é um valor competitivo para um assassino contratado.
لأن 40000 دولار لن ترتقي بتايلور لعيش حياة رغيدة في هذا الحي لكن لينافس بهذا المال على اسئجار قاتل مأجور

Elas acham que Esta vizinhança é uma quermesse.
لقد تخيلوا أن هذا الحي سيستمر مبهج وجميل

Sabe, Esta vizinhança tem várias casas.
هل تعلمين لم يتم تقسيم هذا الحي لتكون منازله استراحات

Parece... a maioria das casas deste quarteirão.
يبدو كـ كل المنازل في هذا الحي

Este bairro é demasiado tranquilo para um tiroteio de cartel.
أعني، هذا الحي غير مميز للغاية من أجل إطلاق نار خاص بالعصابات

este quarteirão está prestes a pegar fogo. Vamos!
هذا الحي بإكملها على وشك الأحتراق بالنيران