"هذا الخلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• esta disputa
• este conflito

esta disputa é estúpida, egoísta, e afecta muita gente.
هذا الخلاف غبى وأنانى ويؤثر على الكثير من الناس

esta disputa entre os dois tem de terminar.
هذا الخلاف بينكما يجب أن ينتهي

Talvez possa pôr um fim a esta disputa familiar.
ربّما بوسعي مقاطعة هذا الخلاف العائليّ

Com a união da nossa força... acabaremos com este conflito destrutivo... e traremos ordem à galáxia.
مع إتحاد قوتنا يمكننا أن ننهي هذا الخلاف المدمر و نجلب النظام للمجرة

Por favor aceite a minha admiração pelo modo muito digno que teve para resolver este conflito.
فضلا إقبلي إعجابي بطريقتك الجليله الرائعه لحل هذا الخلاف

E podia ser forçada a dar a sua filha ao meu clã, para resolver este conflito.
ويمكن كنت قد اجبرت على اعطاء طفلك لعشيرتي لتسويه هذا الخلاف البصغير

Quem me dera resolver esta disputa
أتمنى أن نحل هذا الخلاف

E até que este conflito seja resolvido, o seguro da ROC terá que cobrir as despesas.
وحتى هذا الخلاف محلول، لأن تأمين شركة "روك" سوف .تغطي التكاليف

No que toca a este conflito, diria que o Bejamin discordaria.
بقدر ما وصلّ إليه هذا الخلاف فيجدر بيّ القول أنه كان على (بنيامين) التوسل بشكل مُختلف

- ou este conflito continua a crescer?
- أم هذا الخلاف يستمر بالنمو ؟