"هذا الدرب" - Traduction Arabe en Portugais

• este caminho
• esse caminho
• neste caminho

Antes de seguirmos este caminho, tens de ter a certeza.
قبل أن نسلك هذا الدرب يجب أن تكون واثقا

Se achas que devemos continuar por este caminho, Phillip então nós continuamos a ir por este caminho.
إذا كنت تعتقد انه يجب علينا البقاء على هذا الدرب يا فيليب فـحينها يجب علينا البقاء على هذا الدرب

Se o Mundo à Parte seguir este caminho e se recusar cooperar com a Clave, isso pode representar uma violação dos Acordos.
إذا استمر العالم السفلي على هذا الدرب ورفض العمل مع المجلس يمكن أن يشكل انتهاكاً للاتفاقات

esse caminho em que ele está, eu não sei onde o vai levar, expeto que os seus inimigos vão lá estar.
هذا الدرب الذي يسير عليه لا أعلم إلى أين سيؤدي به. خلاف أعداءه المتربصين به هناك.

Mas tu não tens de ir por esse caminho.
لكنّك لست مضطرة للانحدار إلى هذا الدرب.

Errei ao nos colocar neste caminho, e não vou parar até nos tirar desta situação.
لقد كنت مخطئة في وضعكم على هذا الدرب ولن أتوقف حتى نخرج عنه

"Perigo e desgraça para aquele que segue este caminho com um coração sombrio".
"الخطر والويل لمن يتبع هذا الدرب بقلب أسود".

"Perigo e desgraça para quem segue este caminho com um coração sombrio".
"الخطر والويل لمن يتبع هذا الدرب بقلب مُظلم".

Isso foi fantástico, Urso, mas tenho de trilhar este caminho sozinho.
"أنه رائع جداً أيها "الدب ولكن يجب عليّ السير في هذا الدرب وحيداً

então teria seguido este caminho por aqui.
عندها كان لينزل من هذا الدرب هنا

Troquei o meu casamento para seguir este caminho.
لقد أفسدتُ زواجي للتو لسلوك هذا الدرب.

Tu não queres seguir este caminho.
انت لا ترغب بخوض هذا الدرب

Mas tenho de percorrer este caminho sozinho, filho.
لكن ما زال عليّ خوض هذا الدرب بنيّ .

Mas não seguirei mais este caminho.
لن أتبع هذا الدرب بعد الآن.

Salomé escolheu este caminho para ti.
لقد إختارت (سالومي) هذا الدرب من أجلكِ.

Não quer seguir por esse caminho.
إنّك لا تودّ سلوك هذا الدرب.

Estamos destinados a seguir esse caminho?
هل هذا الدرب هو قدرنا؟

E, sinceramente, não sei onde esse caminho vai dar.
-وبصراحة أجهل منتهى هذا الدرب .

Senhor Pai no céu, guia-me neste caminho.
أبانا الذي في السماء أرشدني على هذا الدرب.

Comecei neste caminho há 15 anos.
انطلقت على هذا الدرب منذ 15 سنة.