"هذا الدور" - Traduction Arabe en Portugais

• este papel
• esse papel
• o papel
• um papel
• papel tão
• neste papel

Porque ele é excelente, e eu quero mesmo muito este papel.
لأن الرجلَ جيدَ جداً. وأنا حقاً، أريدُ هذا الدور.

Há seis das maiores actrizes que querem este papel.
هناك ستة من ممثلات القمة يردن هذا الدور

Tive óptimas críticas quando representei este papel em Chicago.
هل علي أن أكون مسرورة؟ لقد تمتعت كثيراً بلعب هذا الدور في شيكاغو

Olha bem para as duas últimas semanas da tua vida, e verás esse papel a tornar-se nítido.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

E não faz mal, não me incomoda ter esse papel, mas ser vista é muito importante para mim.
وهذا ما يرام، أعني، أنا بخير مع هذا الدور ولكن من المهم حقا لي أن نرى.

Ela desempenhou na perfeição o papel de "Lady" do campo, até ficar enfastiada com o papel.
فهي تلعب دور السيدة الريفية بشكل تام حتى تمل من لعب هذا الدور

Eu pergunto-lhe Watson, que tipo de terrorista domestico ia deixar o governo desempenhar um papel tão importante no seu casamento?
في محكمة تابعة للدولة أسألك واتسون أي إرهابي محلي يحترم نفسه يسمح للحكومة أن تأخذ هذا الدور الكبير

Não quero dizer-vos para cancelarem o resto da sessão... mas eu nasci para fazer este papel.
لا أعلم ماذا أقول لك لتلغي باقي الجلسة، لكنّي ولدت لأداء هذا الدور

Eu dou tudo o que tenho dentro de mim por este papel. Os meus agentes já me disseram que o estúdio te vai obrigar a contratar-me de qualquer forma.
سأعطيك كل ما بداخلي لأجل هذا الدور موكلي

Tenho uma ligação profunda a este papel desde o primeiro ano de vida.
لدي تواصل عميق وشخصي مع هذا الدور منذ أن كُنت في الواحده من عمري

Abdiquei de tudo por este papel.
تخليت عن كل شىء من أجل لِعب هذا الدور اللعين.

Se conseguir este papel, vou vencer um Óscar da Academia.
أكتشفت أنني إذا حصلت على هذا الدور سأربح جائزة الأوسكار

Olhe, tudo o que estou a fazer, tudo na minha vida até a minha terapia é para conseguir este papel...
اسمعي، كُل شيء أفعله، كُل شيء في حياتي، وفيعلاجيهو للحصولعلى هذا الدور..

Houve uma época... em que eu acreditava que... nenhuma outra mulher faria este papel... excepto tu.
لقد كان هناك وقت .. لقد كان هناك وقت كنت متأكدا من ذلك.. لا امرأة اخرى يمكن ان تجيد هذا الدور..

Vá lá, Chandler. Quero tanto este papel.
هيا شاندلر انا اريد هذا الدور جدا

Eu até acho que devia manter esse papel até ele ser descartado.
أعتقد أنه ينبغي أن تستمري في هذا الدور للنهاية

Depois de interpretar esse papel, você acha que é melhor ator do que diretor?
والأن ، بما أنك قد لعبت هذا الدور هلتظن.. أنك أفضل كممثل أم كمخرج ؟

Se tu não podes desenpenhar esse papel como posso eu saber que podes actuar?
اذا كنت لا تستطيع ان تمثل هذا الدور كيف ساعرف انك تستطيع التمثيل ؟

Até o papel da psiquiatra é melhor.
حتى أن دور الطبيبة النفسية أفضل من هذا الدور

Nunca pensei que iria conseguir o papel.
لم اعتقد ابدا اننى سوف احصل على هذا الدور

Fazia muito tempo que eu não actuava e nunca tive um papel tão importante.
اٍننى لم أقم بالتمثيل منذ وقت طويل و لكننى لم ألعب أبدا هذا الدور الحيوى

Acho que podia me sair muito bem neste papel.
لأنني أظن أنه سأكون بارعة جداً في هذا الدور