"هذا الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• isso que
• isto que
• Aquele que
• mau que
• que está

É por isso que é sempre escuro. Eles não suportam a luz.
هذا الذى يجعلة دائما ظلام هم لا يستطيعوا أن يقفوا الضّوء

Não é isso que estou dizendo. Tudo Que eu disse é que essas coisas acontecem.
انا لم اقل هذا, الذى اقولة هو ان هذة الاشياء تحدث

Isso é poder recuperado. E é isso que tens de fazer, Fern.
هذه طاقة متعافاة لذا , هذا الذى يجب ان تفعليه , فيرن

Então, que é isto que eu encontrei no teu quarto?
ثم ما هذا الذى أجده في غرفة نومك ؟

Vamos retirar o fogão de ferro, Aquele que estava a camuflar o alçapão...
سوف نزيل الموقد الحديدى هذا الذى يخفى باب الهروب

Que pai tão mau que tu tens.
أى أب عجوز هذا الذى تملكين!

Sr. o que tem contra nós? Não tenho idéia do que está falando.
ما علاقة هذا بنا ليس لدى فكرة عن هذا الذى بيدك

O que foi isso que fizeste com o dinheiro?
ماذا كان هذا؟ ما هذا الذى فعلته مع المال الآن؟

Foi por isso que sugeri que alegássemos insanidade.
هذا الذى أدى بنا الى أدخاله هذة المصحة

É isso que acontece. Quando vou dormir, tudo isto descansa comigo.
هذا الذى يحدث عندما أنام كل هذا يرتاح

Rapaz, o que é isso que tens nos pés?
ما هذا الذى ترتديه على قدميك يا ولد ؟

- É isso que tenho vindo a dizer às pessoas.
هذا الذى كنت اخبر الناس به دائما

A sério, vou ficar mal-disposto. O que é isso que estão a mandar?
بجد سامرض و ما هذا الذى ترشه علينا؟

Era isso que estava todo este tempo dentro da caixa?
هل هذا الذى كان بالصندوقِ طوال الوقت؟

É isso que querem?
هل هذا الذى تريدانه ؟

Foi por isso que vieste?
هل هذا الذى جعلك تأتى هنا ؟

É isto que acontece quando trazes as tuas pessoas tristes para aqui.
هذا الذى يحدث عندما تحضر اصدقائك الغررباء هنا

Era isto que te passava pela cabeça?
اذا , هذا الذى يدور فى عقلك ؟ اليس كذلك ؟

O fogão de ferro da Caserna Quatro, Aquele que camufla o alçapão, será retirado.
هذا الذى يخفى باب الهروب, سوف يزال

Aquele que esconderam aqui, não se lembram?
هذا الذى تخبئونه ألاتعرفه؟

Que papá tão mau que tu tens.
أى أب عجوز هذا الذى تملكين!

Quem é que se avia na casa que está a assaltar?
أى نوع من الأشخاص هذا الذى يقضى حاجته فى المنزل الذى يسرقه؟