"هذا الرجل الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem que
• tipo que
• este homem

o homem que procuram, aquele com remendos no casaco.
هذا الرجل الذى تبحث عنه الرجل الذى لديه رقع فى جاكيتته

Susan, sabe que o homem que tem acompanhado jovialmente, tem uma história de violência selvagem contra os robôs?
يا سوزان هل تعرفى أن هذا الرجل الذى ترافقينه له تاريخ موثق ملئ بالعنف ضد الروبوتات ؟

É este o homem que quer para criar o seu bebé?
هل هذا الرجل الذى تريدينه أن يربى طفلك ؟

Qual é a ideia deste tipo que continua a espetar-me agulhas?
ما خطب هذا الرجل الذى لا يفتىء يغرس الأبر بى؟

E o tipo que me instaurou o processo, este Capitão Sisk.
و هذا الرجل الذى سيوجه لى التهم الكابتن سيساك

- Não teve sucesso no seu objectivo de levar este homem infeliz, que idolatrava a seu patrão que traísse a sua confiança e traísse esse patrão?
ألم تنجحى فى النهاية فى حث هذا الرجل الذى يُقدّس سيده فى ان يخونه ؟

Como te sentes sobre isso, sobre este homem seguindo-te até Chicago?
وكيف تشعر حول هذا حول هذا الرجل الذى تبعك الى شيكاجو

Mas Deus criou o homem que fez essa escolha.
لكن الإله أوجد هذا الرجل الذى عقد ذلك الخيار

Quando... Quando olho para mim agora, questiono-me como pude ser aquele homem. o homem que deu um estalo na cara ao filho enquanto ele dormia uma sesta.
الان أفكر وأقول كيف كنت هذا الرجل الذى يصفع ولده أثناء نومه لأنه مخمور

o homem que mataste, para onde o levam?
هذا الرجل الذى قتلته , الى أين يأخذونه ؟

Não esqueça, doutor... que o homem que morreu há mais de 100 anos... fez isto!
... لا تنسى , يا دكتور . ان هذا الرجل الذى توفى منذ اكثر من 100 عام . قد فعل ذلك

É este o homem que vos levará da Grécia à Pérsia? !
-هل هذا الرجل الذى سيقودكم من اليونان الى بلاد فارس؟

Foi este o homem que a violou?
هل هذا الرجل الذى إغتصبك ؟

Foi este o homem que morreu?
هذا الرجل الذى قتل؟

Este é o homem que o matou.
هذا الرجل الذى قتلة

Este é o homem que tentou matar-te.
هذا الرجل الذى حاول قتلك.

O tipo que conseguia sentir os sentimentos das outras pessoas?
هذا الرجل الذى كان يستطيع أن يشعر بما يشعر به الآخرون

Esse é o Reynolds. É o tipo que lhe falei. Ele trabalha aqui.
هذا الرجل الذى أخبرتُكَ عنه ، إنه يعمل هنا.

este homem tinha o homem mesma tatuagem em Paris.
هذا الرجل الذى يحمل نفسم الوشم هونفسالرجلالذىكانفى"باريس "

este homem a quem muitos de vós chamam rei?
هذا الرجل الذى يسميه العديد منكم بالملك