"هذا الرجل الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• este pequenote
• este homenzinho
• este jovem
• este rapazinho

este pequenote precisa do telefone para ligar à mãe.
هذا الرجل الصغير بحاجة إلى الهاتف للاتصال بوالدته

Onde quer que este pequenote vá, ele leva a bola de merda com ele.
أترى , أين ما يذهب هذا الرجل الصغير, يأخذ كرة القاذورات معه,

Além disso, tenho que enfiar este homenzinho na banheira. Boa.
بالإضافة الى أني أريد وضع هذا الرجل الصغير بالمغطس

Suponho que este homenzinho tenha algo a ver com isso.
انا اعتقد ان هذا الرجل الصغير لدية بعض الاشياء لبفعلها

Estou prestes a interrogar este jovem sobre um assunto muito urgente.
أنا على وشك إستجواب هذا الرجل الصغير بمسألةٍ هامة للغاية

-mas este rapazinho irritado aqui -O quê? !
هذا الرجل الصغير الغاضب هنا كان ليكون أكثر سعادة إن وضع مع الجميع في الأعلى

Tenho de levar este pequenote para casa antes que a minha neta chegue da escola.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

este pequenote é porreiro. - Podemos ficar com ele? - Põe-me no chão!
هذا الرجل الصغير رائع أيمكننا إبقائه؟

este pequenote pesa uma tonelada.
هذا الرجل الصغير يزن طناً -

Não sei o que é que este homenzinho ridículo está a tentar provar... mas está a escarnecer da nossa profissão.
لا أعلم ما الذي يحاول إثباته هذا الرجل الصغير السخيف لكنه يستهزأ بمهنيتنا

A melhor parte foi que fizemos este homenzinho de galhos e fios que estavam na areia.
وأفضل جزء كان أننا صنعنا هذا الرجل الصغير من الأغصان والخيوط المُنجرفة على الشاطئ.

este homenzinho tem o sangue de caçadores nas suas veias.
هذا الرجل الصغير يملك دماء الصياد التي تجري في عروقه.

À espera que nascesse este homenzinho.
وكنا بإنتظار خروج هذا الرجل الصغير

este homenzinho vai para casa.
هذا الرجل الصغير

- Pai? ! Eu quero falar com este jovem sozinho.
أريد أن أتحدث إلى هذا الرجل الصغير لوحدنا

este jovem estava decidido a alistar-se no nosso exército.
هذا الرجل الصغير كان مُصراً على الخدمة فى جيشنا

- Quem é este jovem?
. من هذا الرجل الصغير ؟

Conheço este rapazinho como a minha mão. Deus do Céu, o que é isto?
أعرف هذا الرجل الصغير مثل خلفية يدي يا إلهي ، ما هذا ؟

Não vais pedir desculpa quanto te vais sentir se nunca conheceres este rapazinho.
حسنٌ، لست آسفة بقدر ما ستكونين إن لم تقابلي هذا الرجل الصغير

Mas agora temos este rapazinho que nos faz ter cuidado com o que dizemos.
ولكن الآن لدينا هذا الرجل الصغير أن يجعلنا حذرين حول ما نقوله.