| Irmãos, estamos aqui reunidos perante Deus... e perante esta Santa Igreja, para unir este homem e esta mulher... nos laços do santo matrimónio. | Open Subtitles | أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة |
| Estamos todos aqui reunidos sob o olhar de Deus... e diante destas testemunhas... para unir este homem e esta mulher... | Open Subtitles | لقد اجتمعنا هنا أمام الله و في مواجهة هذه الصحبة لنربط بين هذا الرجل و هذه المرأة |
| Queridos irmão, estamos aqui reunidos... para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimónio. | Open Subtitles | أحبائي اجتمعنا اليوم، لنربط هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس. |
| Estamos aqui reunidos para juntar este homem e esta mulher no matrimónio sagrado. | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس |
| Para unir este homem e esta mulher em sagrado matrimónio, que é um honrado estado... | Open Subtitles | لنلم شمل هذا الرجل و هذه المرأه برباطٍ مقدس |
| - Para juntar este homem e esta mulher em sagrado... | Open Subtitles | ،أمام الرب لنلم شمل هذا الرجل و هذه المرأه ... برباطٍ مقدس - عذراً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 