"هذا الرسم البياني" - Traduction Arabe en Portugais

• este gráfico
• este diagrama
• deste gráfico
• um gráfico

este gráfico representa o que estamos a enfrentar agora no ambiente construído.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

este gráfico mostra a presença de distorção na publicação em estudos de distorção na publicação.
هذا الرسم البياني يوضح وجود التحيز في النشر فى دراسات لأهداف النشر. وأنا أعتقد أنها أطرف نكتة وبائية ..

este gráfico evidencia a relação entre "aquilo que sabemos" e "o quanto sabemos" [sobre algo].
ويحاول هذا الرسم البياني الربط بين ما تعرفونه عن أمر ما وحجم المعرفة التي لديكم عن ذلك الأمر.

Telecomunicações nos anos 90. George Gilder decidiu chamar a este diagrama o "Interruptor de Negroponte".
الإتصالات في التسعينيات، قرر جورج جيلدر أن يسمي هذا الرسم البياني بتقاطع نيجروبونتي.

Fiz este diagrama para me lembrar de todas as palavras de 2 e 3 letras no dicionário oficial do Scrabble.
وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي.

Portanto, quando também penso no design urbano, eu penso em tentar voltar a desenhar e a realinhar as linhas deste gráfico de uma forma mais produtiva.
حتى عندما أفكر أيضا حول التصميم، افكر حول محاولة لإعادة صياغة واعادة العلاقات خطوط هذا الرسم البياني بطريقة أكثر إنتاجية.

Hoje em dia, uma em cada 88 crianças será diagnosticada com autismo. E a questão é esta: Porque é que este gráfico tem este aspeto?
واحد من كل 88 طفلاً هذه الأيام سيتم تشخيصهم بحالة التوحد، و السؤال هو، لماذا يظهر هذا الرسم البياني بهذا الشكل؟

este gráfico representa a história da economia da civilização humana.
هذا الرسم البياني يوضّح التاريخ الاقتصادي للحضارة البشريّة.

este gráfico mostra-vos o ritmo anual do crescimento da população no mundo.
يظهر لكم هذا الرسم البياني المعدل السنوي لازدياد عدد السكان في العالم

este gráfico mostra a taxa de amigdalectomias na Noruega, em diversas regiões.
ويوضح هذا الرسم البياني مُعدّل القيام بعمليات استئصال اللوزَتيْن في النرويج في مناطق مُختلفة.

este gráfico toma quatro factores diferentes e mostra o quanto eles explicam a qualidade do ensino.
هذا الرسم البياني يناقش أربعة عوامل مختلفة. ويبين مدى أثرها في جودة التعليم.

este gráfico mostra o declínio da vida selvagem no oceano desde 1900 até 2000.
هذا الرسم البياني يوضح إنهيار الحياة في المحيطات من عام 1900 الى عام 2000.

Podem ter acesso a este gráfico, gratuitamente.
يمكنكم الحصول على هذا الرسم البياني مجاناً

Mas antes disso, só quero que ponderem este gráfico por um momento.
و لكن قبل أن أفعل ، أريدكم فقط أن تتأملوا هذا الرسم البياني لوهلة.

este gráfico diz-me que o batom que encontrei no colarinho do Richard, é o mesmo que você usa.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

este diagrama explica como representar, em escala, a dimensão da Terra e da Lua e a sua distância real. em cerca de 400 000 quilómetros.
هذا الرسم البياني يظهر لكم مقياس حجم الأرض والقمر والمسافة الحقيقية، حوالي 400,000 كم.

este diagrama mostra dois indivíduos de um par.
نرى هنا على هذا الرسم البياني .. نموذج تصفير لزوجين من الدلافين

este diagrama de Venn deu uma galeria de patifes, de lambe-botas empresariais, mas são todos muito velhos, muito burros ou muito doentes para encabeçar uma conspiração global.
هذا الرسم البياني قد أوضح معرض المحتال عن طريق متسلق الشركات و لكنهم جميعًا كبار في السن و أغبياء للغاية

E as primeiras coisas que podemos observar através deste gráfico são, se olharem para os pontos azuis, que representam o ar mecanicamente ventilado, irão ver que eles não são simplesmente um subgrupo do conjunto de pontos verdes, que representam o ar do exterior.
وأول ما يمكن أن نراه في هذا الرسم البياني هو، حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست مجرد مجموعة فرعية لنقاط البيانات الخضراء، والذي هو جو الهواء الطلق.

(Risos) Gosto mesmo deste gráfico.
(ضحك) أنا حقا أحب هذا الرسم البياني.

É um gráfico de todos os testes feitos para determinado tratamento.
هذا الرسم البياني لكل التجارب التي تمت على علاج معين.