"هذا الرضيع" - Traduction Arabe en Portugais

• esse bebé
• este bebé
• esta criança

esse bebé pode ser a chave do futuro.
أنت أحد الـ 4400 هذا الرضيع قد يكون مفتاح المستقبل

Podes calar esse bebé, por favor?
هل يمكن لأحدكم أن يسكت هذا الرضيع ، من فضلكم ؟

Fazes o favor de pousar esse bebé?
هلّا وضعت هذا الرضيع ؟

Foi tão romântico... E agora tenho este bebé lindo.
كان الأمر بغاية الرومانسية، والآن أنجبتُ هذا الرضيع الجميل.

E acredito que irá proteger este bebé e todos nós.
وأعتقد أنها ستحمي هذا الرضيع وتحمينا جميعاً

Acredito que ele colocou esta criança ao vosso cuidado por uma razão.
أعتقد أنه وضع هذا الرضيع تحت رعايتك لسببٍ وجيه

Se algum mal vier a esta criança, por Deus,irá sentir a minha ira em tribunal.
لو اى اذى حدث الى هذا الرضيع بمساعدة ربى . سيدى .

Como é que esse bebé lindo se chama?
ما إسم هذا الرضيع الجميل؟

Vejam este bebé, por exemplo.
خذوا هذا الرضيع مثلاً.

Vários meses se passaram antes que este bebé pudesse fazer algo tão simples como alcançar e agarrar um objeto e entregá-lo sob controlo voluntário,
ستمر عدة أشهر قبل أن يستطيع هذا الرضيع أن يفعل شيئا بسيطا مثل أن يمد (يده) ويمسك شيئا بطريقة إراديّة ويسحبه، عادة إلى الفم.

Aceita esta criança.
خذ هذا الرضيع