"هذا الرعب" - Traduction Arabe en Portugais

• este horror
• este terror
• o horror
• esse horror
• deste terror
• Estes horrores

Desde que dispensamos Deus... ñ temos nada para explicar este horror sem sentido chamado vida.
مواجهة حقيقة أنفسنا، استكشاف أنفسنا، توسيع أنفسنا. منذ أن نستغني عن الله لن يكون لدينا شيئ سوى أنفسنا لشرح هذا الرعب الذي لا معنى له للحياة.

Quando ele o tiver, todo este horror acabará.
فستكون نهاية كل هذا الرعب

Não fui eu que criei este horror.
لم أكن أنا من صنع هذا الرعب

Após semanas a viver com medo, apanhámos finalmente a responsável por todo este terror!
بعد أسابيع مِن العيش في خوف وجدنا أخيراً المسئول عن هذا الرعب

Quando é que este terror vai acabar?
متى سنتحرر من هذا الرعب ؟

Ainda não consegui tirar da cabeça o horror da noite passada.
لازلتُ لاأستطيع محو هذا الرعب من الليلة الماضية من مُخيلتي

Acho que agora evitei esse horror, mas acho que vi umas sombras moverem-se pelo bosque e duvido que aquele que o resucitado com esse livro vem... a mim.
أعتقد بأنني قد تفاديت هذا الرعب الرهيب لقد رأيت الظل الأسود يمشي في الغابة لا يوجد شك أن ما أصابني نتيجة الكتاب

Menina Mina, prometo-lhe que depois desta noite... ela voltará a descansar, e a sua alma será libertada deste terror.
آنسة (مينا), أعدكِ أنها بعد الليلة ستبقى في راحة ستُحرر روحها من هذا الرعب

Quantos de vós estão cientes que foi o Seeker que libertou Estes horrores?
كم منكم على دراية بأن الباحث هو من أطلق هذا الرعب بهذا العالم.

Mas este horror, ele deseja-o.
و لكن هذا الرعب... هو يريده

Todo este horror...
كل هذا الرعب ...

São os seus seguidores que trazem este terror.
أتباع له يجلب هذا الرعب.

O que me deixa unicamente qualificada para comentar o horror.
ما يجعلني مؤهلة فريدة للتعليق على هذا الرعب

A mão cheia que sobreviveu a esse horror estava, após a sua libertação prestes a ser perseguida outra vez.
الحفنة التي نجت من هذا الرعب بعد تحريرهم على وشك أن تـُضطهد ثانية

Estes horrores eram apenas o início.
هذا الرعب كان فقط البداية