"هذا الركن" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele canto
• este canto
• esquina
• neste canto

Tu tens que ficar naquele canto, e eu fico aqui.
حسنا.اذهب انت الى هذا الركن و سأذهب انا هناك

Tens que ficar naquele canto e eu fico aqui.
حسنا.اذهب انت الى هذا الركن و سأذهب انا هناك

Por exemplo... se ficares naquele canto, mostro-te um dos meus favoritos.
على سبيل المثال إن وقفتِ في هذا الركن سأريكِ أحد مفضلاتي

Se elevarmos este canto, acho que a consigo alcançar.
إذا رفعنا هذا الركن أظن أنه يمكنني الوصول إلية

Importa-se que eu vá para este canto aqui?
هل تمانع إذا أنا فقط لسد في هذا الركن الصغير؟

Aliás, havia uma casa ali na esquina onde beijei a minha primeira namorada.
حقيقة ً, كان هناك منزلاً فى هذا الركن حيث قبلّت عنده أول فتاة لى

Não me lembro do nome... Eles sabiam que havia algo neste canto.
مهما كان اسمها، لديهم شئ يشير إلى الإتجاه من هذا الركن.

Eu vinha daquela esquina e vi-a através daquela janela.
لقد كنت قادمه من عند هذا الركن .ورأيتها عبر تلك النافذه

- As meninas estavam na esquina.
أجل، غرفة البنات هناك في هذا الركن

E neste canto, feito de peças desconhecidas, o Destruidor!
و في هذا الركن .. مصنوع من أجزاء غير معروفة الـــقــاطع واضح المعالم

Esta hostilidade contra Muçulmanos... que sentes neste canto do mundo... ou em qualquer outra parte do mundo...
هذه العداوة ضد المسلمين التي يمكن رؤيتها في هذا الركن من اركان العالم وفي اي ركن في انحاء العالم