"هذا الزمن" - Traduction Arabe en Portugais

• este tempo

Caro Conde Thurzo, que surpresa depois de todo este tempo.
عزيزي الكونت ثورازو ماهذه المفاجئة بعد كل هذا الزمن

Durante todo este tempo, qual foi a fonte de energia?
وخلال كل هذا الزمن ماذا كان مصدر طاقتها؟

Mas após este tempo todo, és mais pessoa do que alguém que eu conheça.
ولكن بعد كل هذا الزمن, أنتِ نفس الشخص ذات الخصوصية التي أعرفها أكثر من أي شخص آخر

Que pena. Teres vivido aqui sozinho todo este tempo.
مِن المؤسف أنّك أقمت هنا وحيداً كلّ هذا الزمن

Eu vi o tempo que não é este tempo.
لقد رأيت زمناً يختلف عن هذا الزمن.

Alec, sempre tive um interesse permanente em ti, e quando a Liber8 e Kiera chegaram a este tempo já não pude ficar nas sombras.
(أليك)، لطالما كنت أمتلك شغفاً شديداً بك، وعندما وصلت جماعة "التحرير" و(كيرا) إلى هذا الزمن... لم يعد بإمكاني أن أقبع مختبئاً بالظلال.

E tudo este tempo podíamos ter ido lá para a cortar.
-طوال هذا الزمن كان يمكن أن نقطعها .