"هذا السبت" - Traduction Arabe en Portugais

• este sábado
• neste sábado
• deste sábado
• no sábado

Mas este sábado a tua mãe tem um compromisso inadiável.
لكن أمك لديها هذا السبت موعدا لا يمكن تغيره

Aparece no molhe 64 este sábado às onze da manhã em ponto.
اذهب إلى الرصيف 64 هذا السبت في الحادية عشر صباحاً بالضبط

Haverá um teste de aptidão este sábado, que dará a um de vós a oportunidade... de sair da lama primordial e evoluir!
هذا صحيح ، هذا السبت سيتم إعطاء اختبار القدرات لمنح واحد منكم الفرصة ليزحف خارجاً من طين البدائية

Mas a grande história hoje é o tão antecipado casamento... do casal fantástico Reed Richards e Susan Storm... que se realizará neste sábado.
لكن أعظم خبر اليوم هو أن الزفاف المنتظر حدوثه من قبل الجميع للثنائي الرائع ريد ريتشارد و سوزان ستورم سيحدث هذا السبت

Eu vou me casar neste sábado, não tenho tempo.
أنا سأتزوج هذا السبت أنا فقط ليس لدي الوقت لذلك

Que se não lhe desse os meus lugares para o jogo dos Indians deste sábado à noite, ele ia contar à minha irmã o que fiz no fim-de-semana passado.
إذا لم أمنحه مقاعدي في النادي إلى لعبة الهنود في ليلة هذا السبت سوف يخبر شقيقتي الصغيرة عما فعلته في العطلة الماضية.

Acho que a vossa sugestão de fugirmos este sábado pode ter sido boa.
أعتقد أن إقتراحك بالهروب هذا السبت كان إقتراح جيد

E um pouco chata, mas eles adoraram-te, devias vir outra vez este sábado.
ومملة قليلاً، لكنهم أحبوكِ يجب أن تأتي مرة أخرى هذا السبت

este sábado? Meg, não podes perder a festa do Stewie.
هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى

Meninas, este sábado às 0800 haverá um derby de carrinhos de rolamentos...
يا سيدات هذا السبت عند الساعة الثامنة ... سيكون عندك سباق

este sábado no teu casamento depois de ela tomar umas bebidas e quando ela for ao microfone e dizer a todo mundo.
أو هذا السبت خلال زفافك بعد أن تتناول أربعة كؤوس من الخمر لتتجه بعدها ناحية الميكروفون

O Elliot passou anos a preparar-se para o bar mitzvah este sábado.
إليوت هنا .. قد امضى عشرات السنوات يستعد من أجل مراسم التحويل هذا السبت

Apressadamente, este sábado, com a mão rude e o coração aflito de sua segurança.
على عجل ، هذا السبت باليد المحبة القويه والقلب المليء حزناً

Sabias que tenho um encontro... com Connie D'Amico, este sábado à noite, no Ponto Anal?
هل تعلم أني حصلت على موعد مع كوني داميكو ليلة هذا السبت في نقطة الشرج؟

Vou cantar este sábado num lugar entre Orange e Sunset.
أنا سأغني هذا السبت ببار قرب سانسيت وأورنج

Não posso jantar no restaurante marroquino este sábado.
لا أستطيع أن أتناول العشاء في المطعم المغربي هذا السبت

Muito bem, então são duas passagens para Guadalajara para este sábado, dia 27.
حسناً لدي تذكرتان لحفل هذا السبت السابع والعشرين؟

Quantas pessoas estarão em casa neste sábado, vendo TV?
كم عدد الأشخاص الذين يقبعون فى منازلهم هذا السبت لمشاهدة التلفاز بشكل سِلْمىّ؟

Ficaria agradecido se te juntasses a nós, em nossa casa neste sábado, para jantar.
سأكون سعيداً إنْ تفضّلت بزيارتنا في منزلنا هذا السبت المقبل على العشاء

São as provas finais, o programa e preparativo do acampamento de credito extra neste sábado.
أنا الدرجات نهائيات والقيام الجداول الزمنية والتخطيط إضافي التخييم الائتمان رحلة عطلة نهاية الأسبوع هذا السبت.

As propostas serão abertas às 8h00 horas deste sábado
سيتم كشف المناقصات في 8صباحا هذا السبت.

Um tubarão-tigre reabilitado foi permanentemente libertado para o mar no sábado.
هناك قرشٌ نمري مؤهل تم إطلاقه بشكل دائم إلى المحيط هذا السبت