"هذا السجن" - Traduction Arabe en Portugais

• desta prisão
• esta prisão
• prisão e
• Aquela prisão
• prisão de
• prisão era

Casar com o meu namorado é a única maneira de sair desta prisão.
الزواج من خليلي كان فرصتي الأخيرة للخروج من هذا السجن

Estarei um passo mais perto de me libertar desta prisão mística.
سأكون علي بُعد خطوة واحدة .. لتحرير نفسي من هذا السجن الغامض

Jurei que não sairias desta prisão com vida, mas os teus amigos suplicaram a minha clemência.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

"Querida filha, hoje irei deixar este lugar esta prisão.
إبنتي العزيزة اليوم أغادر هذا المكان هذا السجن

A Indústria Varrick construiu esta prisão e tinha feito esta cela especial.
مصانع فاريك قامت ببناء هذا السجن ولدي هذه الزنزانه المبنية خصيصاً

E é melhor libertar a sua esposa desta prisão em que estão... do que ser destruído pela mesma.
وفيما يخصّ زوجتك دعها تهرب من هذا السجن الذي تتقاسمان

Alguma pessoas muito más que fizeram algumas coisas muito más querem-te vivo, e fora desta prisão, e é por essa razão que cada osso do meu corpo me diz para fazer exactamente o contrário.
هنالك أشرار قاموا بأعمال شريرة جدّاً يريدونك حيّاً وخارج هذا السجن ولهذا السبب يخبرني كل ضلع بجسدي بفعل النقيض

Sei que não vou sair desta prisão com vida.
لن أخرج من هذا السجن حياً أبداً وأنا موقن بذلك

Eu sei que nunca irei sair vivo desta prisão. Quero que a minha inimiga vá ao fundo comigo.
لن أخرج من هذا السجن حيّاً أبداً، وأنا موقن بذلك، أريد أن أسقط عدوّي معي

Tu és um assassino. Eu sou um polícia. Se tiver de te deixar dentro desta prisão pelo resto da minha vida, que assim seja.
أنت قاتل وأنا شرطي إن أضطررت أن أبقيك في هذا السجن لنهاية حياتي

O meu ministério foi o mais longe que podia atrás dos muros desta prisão.
والآن رئاستي ارتحلت بقدر ما يمكنها خلف جدران هذا السجن

Não me interessa se isso significa que tenho de passar outros 66 anos no raio desta prisão.
و لا أُبالي إن أمضيتُ ستٍّ و ستّين سنةً أخرى في هذا السجن اللعين

O director disse-me que nunca ninguém escapou desta prisão.
مأمورة السجن أخبرتني بأنّ لا أحد هرب أبدًا من هذا السجن

Somos um grupo que partilha as mesmas ideias, que não quer ver esta prisão infestada de gangues e de violência.
نحن مجموعة من مثل التفكير الأفراد لا نريد أن نرى هذا السجن تجاوز من قبل العصابات وعنف العصابات.

Que fizestes ao destino para ele vos enviar a esta prisão?
ماذا فعلتم لتستحقوا ان ترسلكم العناية الى هذا السجن

Consegue controlar esta prisão e qualquer outra.
يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرَ على هذا السجن وجميع السجون

Sabes bem que esta prisão plástica não me vai deter para sempre.
انت تعرف ان هذا السجن البلاستيكي لن يمنعني للابد

E veio parar por acaso a esta prisão, à cela do Lionel Luthor?
وأنتهى بك الأمر بالصدفة في هذا السجن في زنزانة ليونيل لوثر

Punha o uniforme, o chapéu, andava por Aquela prisão com um cacetete...
لقد كنت أضع ملابسي و قبعتي و امشي اتجول داخل هذا السجن ممتلئ البطن.

Homens arrancados aos seus lares, passando meses numa prisão de madeira...
رجال تم انتزاعهم من بيوتهم ليظلوا محبوسين عدة أشهر فى هذا السجن الخشبى

Aquela prisão era sua responsabilidade, e sem ela, vai se agarrar ao que conhece.
هذا السجن كان مسئوليته و بدونه, سوف يتشبث بما يعرفه