"هذا السجين" - Traduction Arabe en Portugais

• este prisioneiro
• o prisioneiro
• aquele prisioneiro
• este preso
• Este recluso
• esse prisioneiro

Se este prisioneiro escapar à custódia, faço-te testemunhar em tribunal em como ele fez de ti parvo.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

É difícil de acreditar que este prisioneiro modelo já foi o monstro diabólico que se candidatou a presidente da câmara.
يصعب التصديق بأن هذا السجين المثالي، هو نفس المجرم الفظيع الذي ترشّح لمنصب العمدة.

E não irá parar até este prisioneiro estar de volta à sua cela.
وأنه لن يتوقف حتى يوضع هذا السجين في زنزانته مرة أخرى

E não vos deve ter escapado a razão pela qual emparelhei o prisioneiro com os braços abertos com a ode à Humanidade, de Leonardo da Vinci. É que aquele prisioneiro tinha uma doença mental.
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.

aquele prisioneiro cobria-se de merda todos os dias e eles faziam-no rebolar na terra para ele não cheirar mal.
كان هذا السجين يغمر جسده بالغائط كل يوم، وكانوا يقومون بدحرجته في التراب كي لا ينتن.

Muito bem, então este preso, o Donaldson, não deixou uma nota de suicídio.
(حسنا, هذا السجين (دونالدسون لم يترك رسالة انتحار

Este recluso disse que trabalhava aqui.
يقول هذا السجين أن لديه عمل هنا

Onde está esse prisioneiro?
اين هذا السجين الان؟

Tivemos mais que o nosso quinhão de assassinos, alguns deles sem dúvida psicopatas, mas nenhum... nenhum deles como este prisioneiro.
ولقد حصلنا على حصتنا من القتلة، بعضهم كانوا مختلين عقليًا بلا شك، لكن لا أحد منهم مثل هذا السجين.

este prisioneiro está banido das minhas terras. Ele viverá, mas viverá com os fantasmas daqueles que perdeu.
نُفي هذا السجين من أراضيّ، سيعيش لكنه سيعيش ومعه أشباح الّذين خسرهم

Ele não diz como, mas este prisioneiro liberta-se, e, pela primeira vez, consegue olhar para trás, e vê que há uma fogueira.
ولا يقول أفلاطون كيف سيتحرر هذا السجين ولكنه تحرر وللمرة الأولى يستطيع أن يرى ما خلف الجدار ويرى أن هناك ناراً

Sugiro que este prisioneiro seja mantido sob forte medidas de segurança, permanentemente.
"أقترح أن يبقى هذا السجين "بارتليت تحت حراسة أمنية مشددة بصفة دائمة

este prisioneiro estava a interferir com o castigo corporal do prisioneiro Aguilar.
هذا السجين كان يتدخل في العقاب البدني ( للسجين ( أجيلار

Tenho outro problema: alimentar o prisioneiro. Venha cá.
لدي مشكلة أخرى علي تغذية هذا السجين

Porque não está o prisioneiro algemado?
لماذا هذا السجين ليس مكبّلا بالأصفاد؟

- Vê aquele prisioneiro ali? - Um voluntário como o senhor!
هل ترى هذا السجين هناك ؟

Este recluso diz que quer trabalhar aqui.
يقول هذا السجين أن لديه عمل هنا

Sim, mas esse prisioneiro é Tai Lung.
(نعم و لكن هذا السجين هو (تاي لونغ