"هذا السرطان" - Traduction Arabe en Portugais

• este cancro
• esse cancro
• cancro é
• Este caranguejo

Os cientistas em todo o mundo ficaram intrigados com este cancro, este cancro infecioso, que se estava a espalhar pela população de diabos da Tasmânia.
العلماء حول العالم اهتموا بهذا المرض هذا السرطان المعدي الذي انتشر خلال ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ العفاريت التاسمانية

No Centro Lurie Family para Imagiologia Animal, o meu colega Andrew Kung conseguiu fazer este cancro crescer em ratinhos sem nunca tocar em plástico.
وفي مركز لوري الأسري لتصوير الحيوانات، قام زميلي، آندرو كنغ، بزراعة هذا السرطان بنجاحٍ في الفئران من غير لمس البلاستك.

Isso significa que detetámos este cancro mais de cem dias antes do que os métodos tradicionais.
هذا يعني أننا اكتشفنا هذا السرطان مبكراً بحوالي 100 يوم عن الطرق التقليدية.

Então, decidi remover esse cancro com um único golpe letal.
لذلك قررت إزاله هذا السرطان بضربه واحده

Não, ouve o que te digo. O cancro é uma treta.
لا, لا, أستمع إلي أتعلم, هذا السرطان كله هراء

Este caranguejo da família Porcellanidae possui uma ventoinha de filamentos nas patas dianteiras.
لدى هذا السرطان الخزفي مروحة شعيرية على سيقانه الأمامية.

Dizem que este cancro fará de ti Rainha, mas enganam-se. Olha para ali!
يقولون أن هذا السرطان سيجعلكِ ملكة ولكنهم مخطئين

Se este cancro me vencer, ao menos morro feliz, aqui e agora, em vez de esperar por um futuro que posso não vir a ter.
ان غلبني هذا السرطان على الأقل سأموت سعيدا هنا الآن عوضا عن التأمل بمستقبل

Acha que este cancro é sexualmente transmissível?
هل تظنين أن هذا السرطان ينتقل من خلال الجنس؟

E na altura em que estávamos a fazer estas experiências, eu estava a tomar conta de um bombeiro de 29 anos do Connecticut que estava mesmo às portas da morte com este cancro incurável.
لذا بينما كنا نجري هذا البحث، كنت أرعى رجل إطفاء عمره ٢٩ عاماً من كنكتيكت كان يدنو من نهاية حياته بسبب هذا السرطان العضال.

este cancro dependente de BRD4 estava a crescer pelo seu pulmão esquerdo
هذا السرطان المشبع بـ BRD4 كان ينتشر في رئته اليسرى،

- este cancro vai matá-la?
إذاً مازالت سوف تموت بسبب هذا السرطان

Acho que este cancro está a afectá-lo mais do que ele pensa.
اعتقد هذا السرطان ربما يؤثر به

- Precisa de arranjar entusiasmo para descobrir uma maneira de me extrair este cancro.
علينا أن نحفزه، لتعرفي كيف ستخرجين هذا السرطان مني. هيا...

Temos de ser tão agressivos, quanto este cancro.
علينا أن نكون عدائيين مثل هذا السرطان.

este cancro é um presente de Deus!
هذا السرطان هدية من الله.

Este caranguejo ainda está vivo.
هذا السرطان لايزال حياً