"هذا السرير" - Traduction Arabe en Portugais

• esta cama
• desta cama
• nesta cama
• a cama
• essa cama
• cama é
• este berço

Eu sei que gostas de palhaços, por isso fiz-te esta cama.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Sei que elas vão adorar, porque eu adoro imenso esta cama...
ستحبانه و أعلم أنهما ستفعلان لأني أحب هذا السرير كثيرا

Como esta cama.
انظري إلى هذا السرير انتِ ابداً لم تنامِ به من قَبل

Eu sei. Levantar-me desta cama e voltar a andar.
أعلم, مغادرة هذا السرير يوماً ما والمشي مجدداً

- Pode. O que aconteceu ao rapaz que estava nesta cama?
نعم, مالذي حدث للفتى الذي كان على هذا السرير ؟

Não vale a pena fazeres a cama. Podes dormir lá em baixo.
ليس عليك أن تجهز هذا السرير, انزل واذهب إلى سريرك الخاص.

- Olha, pela décima vez, na casa velha eu tinha esta cama e tu tinhas essa cama.
-انظري, للمرة العاشرة أقول لكي في بيتنا القديم كنت أمتلك هذا السرير و أنت كنت تمتلكين هذا السرير

Estou amarrado a esta cama há 4 meses, para conservar a perna.
اني مقيد في هذا السرير منذ 4 شهور لذا يمكنني الاحتفاظ بساقي

Vou usar esta cama para dormir, comer, e talvez construir um pequeno forte.
سأستعمل هذا السرير فقط للنوم والأكل وربما أصنع عليه حصن صغير

esta cama serve para se dormir. Não para dançar!
هذا السرير من المفترض ان ننام عليه وليس لـ نرقص عليه

Vou dar-te alta e libertar esta cama para alguém que precise dela.
انا ساذهب لاعمل اجراءات خروجك نحن نحتاج هذا السرير لمن يحتاجه فعلا

Céus, esta cama é tão confortável.
يا إلاهى ، إن هذا السرير كان مريحاً للغاية

esta cama é tão confortável. Podia ficar aqui o dia todo.
هذا السرير مريح جداً يمكنني التمدّد هنا طيلة اليوم

Eu admito, adoro esta cama, mas apenas contigo nela.
أنا أحب هذا السرير ولكن عندما تكوني فوقه فقط

Saia desta cama. Acredita que é seguro?
ـ أخرج من هذا السرير ـ هل تعتقدي إنه أمن؟

Ainda não e por isso deveria sair desta cama.
ليس بعد ولهذا السبب عليك الخروج من هذا السرير.

Deus, tira-me desta cama para fazer o que tenho a fazer.
-الله , أقيمني من هذا السرير -لأفعل ما علي فعله

Há algo nesta cama que vale um quarto de milhão de dólares.
شيئاً ما على هذا السرير يساوى ربع مليون دولار

Meu Deus, o que a gente não poderia fazer nesta cama enorme!
يا الهي، ماذا سنفعل الليلة مع هذا السرير كبير الحجم؟

Eu sei. Devem estar tipo 17 almofadas nesta cama.
لابد مِن وجود 17 وسادة على هذا السرير

Usarei a cama para dormir, comer... ou fazer um forte.
أحب زوجتي وأطفالي ، لن استعمل هذا السرير إلا للنوم والأكل

Você vai quebrar essa cama. Nós conseguimos!
ستكسرين هذا السرير والذى حظينا به للتو

É o que o Phil e eu queríamos, então aceita o nosso presente, este berço que o Phil construiu e eu consertei.
بربك ، هذا ماكان فيل يريده لذا اقبلي هديتي هذا السرير الهزاز اللذي صنعه فيل