"هذا السعر" - Traduction Arabe en Portugais

• esse preço
• este preço
• mesmo preço
• o preço

Inclusive a esse preço, estou certo de que há muitas ofertas.
حتى في مثل هذا السعر اظن ان الكثير سوف يتقدمون

Mas para fazer esse preço, preciso de um favor.
ولكن إن أعطيتك هذا السعر فيلزمني صنيعاً منك.

Esta casa vale 8,6 milhões e vou vendê-la por esse preço.
هذا المنزل يساوي 8.6 مليون، هذا السعر ما سأبيع بهِ.

Não esperas que pague este preço pela truta, pois não?
لا يمكنك أن تتوقع هذا السعر للسلمون، أليس كذلك؟

Meu amigo, podemos comprar quatro por este preço em qualquer lado.
يا صديقي نستطيع الحصول على أربعة أضعاف لقاء هذا السعر

Não desvies o olhar. Fizeste-lhe ou não o mesmo preço?
لا تنظرى بعيدا هل اعطيتيه هذا السعر ام لا؟

Ele disse que era o preço para amigos, mas tenho mais.
قالَ ان هذا السعر لصديق قديمَ ، لَكنِّي أخذت أكثرَ.

Para a semana, vais quere-lo e não posso garantir esse preço.
إذا كنت تريده الأسبوع القادم لا استطيع أن أضمن لك هذا السعر

Até podem estar desesperados, mas por esse preço, suspeito que eles prefiram comer solas de sapato.
ربما هم بحاجة شديدة حقاً ، و لكن هذا السعر أظن أنهم يفضلون تناول الأحذية و الجلود

Bem, consigo esse preço lá na terra.
حسناً ، بوسعي أن أحصل على هذا السعر و انا بمنزلي

Achamos que uma loja que venda carrinhos de mão a esse preço...
ابحث عن المتجر الذى باع هذه الاشياء بمثل هذا السعر المحدد امامك

Fixamos esse preço para dez serviços. - É o melhor que posso fazer.
سنبقي على هذا السعر لـ10 جولات هذا أفضل ما يُمكنني تقديمه لك

- Por esse preço, nem vidro.
- لا يمكن شراء الزجاج في هذا السعر.

Venderemos uma dúzia por dia a este preço.
نحن نبيع الكثير منه خلال يوم واحد فى حدود هذا السعر

Devemos aceitar este preço para fechar o negócio.
يجب أن نقف عند هذا السعر دعنا نرى إذا كنا نستطيع الإنتظار

Senhora, lamento, este preço está errado.
هذا، إنه جيد ـ سيدتي، آسف، هذا السعر غلط

Já vos disse, a este preço, não demora muito a vender.
اقول لك هذا السعر لن يبقى طويلاً

Eu por acaso sei que levaste o mesmo preço ao Eric Lamensoft.
انا اعرف فى الحقيقة انك اعطيتى هذا السعر لايريك لامونسفت

É muito simples, rapazes. Se pegarem neste 6, e o virarem, é este o preço.
بسيط للغاية , إذا اخذنا رقم ستة هذا ونقم بقلبه يكون هذا السعر