"هذا السم" - Traduction Arabe en Portugais

• este veneno
• esse veneno
• Esta toxina
• veneno é
• O veneno

- este veneno foi concebido para pôr a mente num círculo interminável, enquanto as entranhas ficam feitas em papa.
أنصتي لي، هذا السم يُدخلكِ في حلقة مفرغة لا نهائيّة بينما أعضائك الداخليّة تتحوّل إلى عصيدة، حسنًا؟

E se os mutantes ficarem no nosso caminho, usaremos este veneno contra eles!
و اذا وقف اي متحولين في طريقنا سوف نستخدم هذا السم عليهم

Eu penso que todos são imunes a este, veneno misterioso.
أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض

Queres que eles usem esse veneno?
أتريد أن ينتهي بهم المطاف باستعمال هذا السم ؟

esse veneno mata tanto os Jaffa como os Goa'uid?
هذا السم يقتل الجافا , كما هم الجوائولد

Esta toxina não é letal, mas vai desejar que fosse.
هذا السم ليس قاتلاً، لكنه سيجعلك تتمنى الموت

Não, mas este veneno é semelhante e de certa forma mais eficiente.
لا، لكن هذا السم مشابه لكنه أكثر فعالية.

Não é O veneno esquisito que o Reese usou nos miúdos árabes?
اليس هذا السم الذي استخدمه المخبول ريس عندما قتل الاطفال العرب؟

Depois de dormires comigo, vais ali dentro, e lavas o teu corpo com este veneno, como qualquer rameira.
بعد كل مضاجعه بيننا تذهبين إلى الحمام وتستخدمين ... هذا السم لتغتسلي , كحال أية عاهرة

Bebo este veneno precisamente por andar a apagar-me. - Saúde.
إنّي أشرب هذا السم لأنّي أفقد الناس وعيهم، فهذه وظيفتي.

Sabes o que este veneno faz contigo!
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ أنت تعرف ما يفعله هذا السم بك

Sim. Foi o idiota que meteu este veneno dentro de mim.
‫نعم، إنه الوغد الذي وضع ‫هذا السم بداخلي

Agora, a única maneira que posso ajudá-lo... é se você me ajudar a tirar esse veneno das ruas.
وإذا كنت ساعدني في الحصول على هذا السم من الشوارع. أنا في حاجة إلى اسم المورد الخاص بك

Pelo menos, sabemos como é que esse veneno entrou no corpo deste senhor?
هل نعرف على الأقل كيف دخل هذا السم الغريب جسد الرجل؟

esse veneno bloqueia as sinapses.
لأن هذا السم يعمل بإعاقة التقاطعات العصبية

Então vou tirar esse veneno do teu sangue.
لذا فسأقوم بإخراج هذا السم من دمك

Chefe, mesmo com esse veneno, se não conseguirmos o sulfureto para proteger os órgãos de Cabe quando ele voltar, ainda estamos tramados.
يا رئيس، حتى مع هذا السم إذا لم نحصل على كبريتيد الهيدروجين لحماية أجهزة (كايب) الحيوية عن عودتها للعالم الحقيقي

Esta toxina transformou o Buckley no portador vivo de um veneno que pode matar qualquer vampiro exposto a ele.
هذا السم حول (بكلي) إلى كائن حامل لسم يمكنه أن يقتل أيّ مصاص دماء يتعرض له

Esta toxina pode matar qualquer vampiro.
هذا السم يقتل أي مصاص دماء

Só se souber que veneno é.
ليس قبل أن أعرف ما هو هذا السم

O veneno permitirá que controlem as vossas acções enquanto dormem.
سيسمح لكما هذا السم بالتحكم بأفعالكما أثناء نومكما