"هذا السوار" - Traduction Arabe en Portugais

• esta bracelete
• Esta pulseira
• essa pulseira
• uma pulseira
• a pulseira
• essa bracelete

Gostaria de deixar o meu bem mais valioso... esta bracelete... ao meu amigo Mino.
اود ترك اغلى ممتلكاتي قيمة هذا السوار الى صديقي,مينو

Na verdade, esta bracelete é a única parte do meu passado que me sobra.
في الواقع، هذا السوار هو الجزء الوحيد من الباقي لي من ماضيِ

Encontraram Esta pulseira no táxi.
لقد وجدوا هذا السوار في سيارة الأجرة

Dei Esta pulseira à Megan quando ela fez anos.
أهديتها هذا السوار في عيد ميلادها.

Isso seria o álibi perfeito, se essa pulseira existisse.
و هذا سيكون عذر مثالي لو أن هذا السوار موجود

Eu mostro-te. Empresta-me essa pulseira.
سأطلعكِ على ساعة، و أطلعيني على هذا السوار.

Mas queria comprar uma pulseira que vi hoje na baixa numa pequena joalharia.
أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة في دكان المجوهرات الصغير.

Creio já ter visto esta bracelete anteriormente.
يبدو أننى رأيت هذا السوار فى مكان ما من قبل

A coisa magnânime da próxima semana... Vou usar esta bracelete amarela.
العمل الشهم الأسبوع القادم سأرتدي هذا السوار الأصفر

Vou usar esta bracelete amarela. De nada.
أنا أرتدي هذا السوار الأصفر , أنتم على الرحب

E? esta bracelete transmite os teus sinais vitais à Arca.
ما في ذلكَ إنّ هذا السوار يرسل معلوماتكَ الحيوية للفلك

esta bracelete não ajudou muito a localizar-te.
هذا السوار لم يكن نافعاً في تعقبكِ

O meu gato apanhou Esta pulseira na rua.
قطتي إلتقطت هذا السوار من الشارع.

Para mim é tão inútil... quanto Esta pulseira.
... أنت عديمة القيمة لي بقدر ما يكون هذا السوار

Desculpe, precisamos vender Esta pulseira.
نريد بيع هذا السوار

Esta pulseira é pequeníssima.
هذا السوار صغير جداً

Não, essa pulseira fica-te bem.
كلاّ، هذا السوار يبدو رائعاً عليكِ.

essa pulseira por este colar.
هذا السوار لهذا العقد

Hayes caiu e uma pulseira cara caiu do bolso dele.
وسقط هذا السوار الثمين جداً من جيبه.

Comecei a fazer perguntas sobre a pulseira que ela tinha, que era um presente especial do namorado.
لقد بدأتُ بسؤالها عن هذا السوار الجديد الذي ترتديه كم كان هدية مميّزة من خليلها

Se entregar essa bracelete ao Lex, ele fica um passo mais próximo do teu segredo.
(الآن، لو أسلم هذا السوار إلى (ليكس فسيقترب أكثر من سرك