"هذا السيد" - Traduction Arabe en Portugais

• este cavalheiro
• Este senhor
• Este é o
• Esse senhor
• o cavalheiro

Tentava dizer a este cavalheiro que estava à espera de uma pessoa.
كنت أحاول أن أخبر هذا السيد أنني كنت أنتظر شخص ما

este cavalheiro, meu Tenente, disse que a vertesse no fogo.
هذا السيد يا سيدى قال أن نضعه على النيران

este cavalheiro apostou duas vezes, pode tirar duas vezes.
لقد اخذ هذا السيد فرصتين وانت لك الحق في التعادل

É exactamente o que Este senhor tem vindo a demonstrar.
وهذا ما كان يقصده هذا السيد المحترم من البداية.

Lê os direitos a Este senhor... trata que ele tenha cuidados médicos e depois mete-o numa cela.
اقرأ على هذا السيد حقوقه واحرص على ان يحصل على عناية طبية واحبسه فى زنزانة

Sou a Sra. McDonald. Este é o Sr. Mohan. Somos do conselho.
أنا الآنسة ماكدانلد و هذا السيد موهان نحن من مجلس الإستشارة

Ele não é acusado de nada, Meretíssimo. este cavalheiro denunciou o rapaz.
انه ليس متهما سيدى هذا السيد هنا ضد الصبى

este cavalheiro usou mesmo o sinal, o que indica que a culpa será sua.
هذا السيد بالتأكيد قام بالإشارة مما يجعل هذا خطأك

Estava a dizer a este cavalheiro, que por mais que gostasse de tomar uma bebida, é meio-dia.
لقد كنت أخبر هذا السيد للتو, أنني بقدر ما أريد احتساء شراب, انها الظهيره

Importa-se de me dizer se reconhece este cavalheiro?
هل تمانعي لو تخبريني أنك تتعرفين على هذا السيد ؟

este cavalheiro pediu uma serenata para a encantadora senhora.
هذا السيد المحترم طلب مسبقا عزف سيرينادا من أجل السيدة الجميلة

este cavalheiro diz que assaltámos um comboio da linha de Brighton.
هذا السيد هُنا يقول شئ بشأننا يذكر مسار قطار "برايتون"

Todos excepto este cavalheiro aqui, que está mais preocupado com o seu casaco novo.
كلّهم ماعدا هذا السيد هنا المنشغل بسترته الجديدة

Este senhor chama-se David e está a segurar o desenho que fez, e conseguem ver que é o Spike, não conseguem?
هذا السيد يدعى ديفيد، وهو يمسك برسمته. ويمكنك أن ترى أنها رسمة لسبايك، أليس كذلك؟

Sempre gostei de si, mas não deve trazer Este senhor de novo.
دائما ما كنت معجباً بك، لكن لا تجلبي هذا السيد مرة أخرى

Leve Este senhor para ver os cães que capturamos desde anteontem.
خذ هذا السيد لرؤية الكلاب التي تم العثور عليها خلال اليومين الأخيرين

Acho que nos compete a nós convencer Este senhor... de que ele está errado e nós estamos certos.
يبدو لي أن الأمر منوط بنا لإقناع هذا السيد

Arrumador, pode conduzir Este senhor ao lugar dele?
آشر هلا أرشدت هذا السيد إلى مقعده, من فضلك ؟

Pense nas crianças, pois Este senhor nunca o faz.
فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل

Este é o Sr. Frank Smith. Queremos falar com John Redvale.
هذا السيد فرانك سميث نحن هنا للقاء السيد جون ريدفال

Esse senhor acha que pode nos fazer de bobos, não é Ciccio?
هذا السيد يظن أنه يخدعني. صحيح "تشيتشو"؟

Eu sei que agredi o cavalheiro. Foi um erro.
أعرف أننى ضربت هذا السيد ، أعترف أنى أخطأت