"هذا السيناريو" - Traduction Arabe en Portugais

• este guião
• este cenário
• esse cenário

Não percebo nada de produção de filmes, mas sei que ter este tipo, este guião e a ti como realizador
لكن أعرف أن هذا الرجل، هذا السيناريو وإخراجك...

Assim que acabar de ler este guião, querida.
حالما أنهي هذا السيناريو يا عزيزتي -حسناً

Vou ler este guião até ao fim. Sabes porquê?
سأقرأ هذا السيناريو بأكمله

A boa notícia é que assim sendo este cenário não funciona; não está certo.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

este cenário prevê que deveríamos ser uma flutuação mínima.
هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون تردداً أدنى.

esse cenário explica todas as lesões e fracturas dos ossos.
هذا السيناريو سيفسر لماذا حدث كل هذا الضرر و الكسور للعظام

A viver sem dinheiro, cartão de crédito ou veículo, não significa que esse cenário não exista.
العيش بدون مال, بطاقة ائتمان او مركبة, يعنى بأن هذا السيناريو لم يحدُث.

Adoro este guião.
احب هذا السيناريو

- este guião não é assim tão mau.
هذا السيناريو لا بأس به

este guião foi escrito para mim, e o Bob Saget rouba-mo? !
هذا السيناريو كُتب لي و(بوب ساغت) سرقه؟

Como esse total é menor que 30, este cenário não é possível.
وبما أن هذا الرقم أقل من 30. فإن هذا السيناريو غير ممكن.

este cenário é inspirado pelo dilema do elétrico, inventado por filósofos há algumas décadas, para pensar sobre a ética.
تم استلهام هذا السيناريو من مشكلة الترولي، والتي تم اختراعها من طرف فلاسفة قبل عقود قليلة للتفكير حول الأخلاقيات.

Podemos dizer que este cenário é irrealista, extremamente improvável ou simplesmente absurdo.
يمكننا أن نقول أن هذا السيناريو غير واقعي، غير ممكن بتاتًا، أو أنه تافه.

Mas agora, já sabemos mais, e há muitos rapazes e raparigas que ainda podem ser salvos porque, infelizmente, este cenário ocorre com muita frequência.
ولكننا الآن نعرف أفضل، وهناك العديد من الصبية والبنات مازال بالإمكان إنقاذهم لأنه، وللأسف، يحدث هذا السيناريو غالبًا.

Comecemos com este cenário hipotético: Um estudo usou ratos para testar um novo medicamento para o cancro.
لنبدأ مع هذا السيناريو الافتراضي: تستعمل الدراسة فئران التجارب لتقيّم دواء جديد لمرض السرطان.

As fendas nas tuberosidades isquiais apoiam esse cenário.
التشققات على الأحاديب الإسكية تدعم أكثر هذا السيناريو.

Que tal esse cenário?
ماذا عن هذا السيناريو ؟