"هذا الشبح" - Traduction Arabe en Portugais

• este fantasma
• esse fantasma
• um fantasma

Mal posso esperar que este fantasma passe para o outro lado.
أنا لا أستطيع إنتظار هذا الشبح للعبور بأسرع ما يمكن

Podemos fazer com que este fantasma o deixe em paz.
يمكننا مساعدتك يمكننا دفع هذا الشبح لأن يتركك وشأنك

Captura este fantasma, antes que se espalhem os seus feitos.
إقبض على هذا الشبح قبل أن تنتشر الكلمات حول عمله البطولى هذا.

Então este fantasma também é médico?
كالي كاران .. ؟ إذا هذا الشبح طبيب أيضاً

esse fantasma que pode aparecer no meu quarto... é masculino ou feminino?
حول هذا الشبح أنا يمكن أن أتوقعة في غرفتي الليلة أخبريني؛ هل هو ذكر أو أنثى؟

este fantasma é um cavalheiro, senhora. Ele não faz mal a nenhuma alma.
. هذا الشبح محترم وأنيق، سيدتي ليست روحه سوداء

Porque é que este fantasma Manjulika quebrou a nossa câmera?
لماذا هذا الشبح المسمى مانجاليكا كسر كاميراتنا ؟

este fantasma está a assombrar uma enfermeira em Driscoll.
أعني بأن هذا الشبح يلاحق ممرضة في مستشفى دريسكول

Eu só preciso que este fantasma venha ter comigo.
أنا فقط أريد من هذا الشبح يأتي إلي

Então achas que este fantasma está atacar por causa do que escreveram sobre ele no Livro de Insultos?
اتظنين أن هذا الشبح يعبث لأن شخصاً ما كتب عنه في صفحة كتاب الغلق؟

A melhor maneira de ajudar o Ned é descobrir quem é este fantasma, e atravessá-lo.
أفضل طريقة لحماية نيد هي معرفة من هذا الشبح وجعله يعبر للضوء

Só não percebo porque é que é tão difícil alcançar este fantasma.
لماذا من الصعب الوصول لنهايه مع هذا الشبح أعني، لقد رأت زوجة زوجها الجديدة

Preciso tentar encontrar este fantasma. - Encontro-te lá dentro. - Está bem.
أريد محاولة العثور على هذا الشبح سأقابلك بالداخل

Acredite ou não, acho que este fantasma se mantém cá porque pensa que precisa dele.
سواءً صدقتِ أو لا، أظن هذا الشبح باق هنا لأنه يعتقد أنّك ما زلت بحاجته

Estamos suficientemente bem para parar este fantasma.
نحن بخير بما فيه الكفاية لإيقاف هذا الشبح

Sem eles, este fantasma teria desaparecido e eu estaria agora na Carolina do Norte ou em Virginia.
بدونهم سيتلاشى هذا الشبح... ...و سأفعل هذا, فى كارولينا الشماليةو فيرجينيا من الأن.

este fantasma está numa missão. Ele tem um propósito.
كلا، هذا الشبح مرسولٌ في مهمةٍ ما

- Raios! este fantasma é forte! - Vou-te matar!
اللعنة هذا الشبح قوي - سوف اقتلك -

Ouçam... esse fantasma pode ser invisível mas nós temos a vantagem de dispormos do equipamento mais sofisticado que existe.
قد يكون هذا الشبح خفياً و لكن لدينا ميزة أننا مسلحون بأقوى الأسلحة

esse fantasma tem de fazer a passagem, por isso, preciso descobrir se o Pai Natal é o amante da Jane.
بأن يعبر هذا الشبح ولهذا يجب علي أن أجد إن كانا سانتا هو عشيق جاين

Temos de trazer para cá um fantasma para o documentar.
علينا إحضار هذا الشبح إلى المختبر ونقوم بتوثيقه، يارفاق.