"هذا الشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• deste mês
• neste mês
• este mês
• esse mês

Desculpe-me. Você foi a capa da revista Inside Karate deste mês.
عفوا آسف لقد كنت نجم الغلاف في الكاراتيه هذا الشهر

o Secretário-Geral da ONU vaia Columbia Heights no dia 12 deste mês a convite de Hibbing Goodhue.
سوف يكون فى جبال كولومبيا فى اليوم الثانى عشر من هذا الشهر كضيف هيبينج جودهيو

Está bem, creio que saí na revista 'Allure' deste mês.
حسنا، أعتقد أنني في عدد هذا الشهر من ألور

A "World Wide Web" está a celebrar neste mês o seu 25.º aniversário.
و هذا الشهر تحتفل الشبكة العالمية بعيدها الخامس والعشرين.

este mês a felizarda é a Srta. Ivy Smith.
هذا الشهر الفتاة المحظوظة هي الآنسة أيفي سميث

Sei. Já vi três vezes esse mês.
أعلم ذلك.لقد شاهدته ثلاث مرات خلال هذا الشهر.

Vou precisar de ajuda com o aluguer deste mês.
سأحتاج إلى مساعدة لكي أدفع الأجار هذا الشهر

Esposa rica mais marido infiel é igual a renda deste mês.
زوجةً غنية زائد زوجٌ كاذب غشاش يساوي إيجار هذا الشهر

Por favor, apareça no Pavilhão da Brisa na noite do dia 9 deste mês.
على تسع هذا الشهر في المساء. رجاء كن في بافيليون المنعشة.

Sim, eu sei... eu sei que estou no teu apartamento, mas eu paguei a renda deste mês.
أجل، أعرف أنّني بشقتكِ، ولكنّني دفعت إيجار هذا الشهر

É um documento simples, datado de dia 10 deste mês.
انها وصية بسيطة تم كتابتها فى العاشر من هذا الشهر

O elusivo bin-Hazzad foi considerado responsável pela explosão na embaixada dos EUA em Istanbul no começo deste mês.
ولقد كان بن هازاد مسئول عن الانفجار الذى وقع بالسفاره الامريكيه باستانبول اوائل هذا الشهر

Já paguei a renda deste mês há muito tempo.
ودفعت الدفعة هذا الشهر منذ وقت طويل، لا تقلق.

Mario, talvez pudesse dar-te a melhor festa deste mês.
ماريو، لربّما أنا يمكن أن أرمي الحزب الأكثر عصريّة هذا الشهر

Aproveito para apresentar a rapariga da capa deste mês.
بالحديث عن الفتيات المحظوظات دعوني أقدم لكم فتاة هذا الشهر

São as contas dos teus discipulos deste mês. E as contas dos teus amigos.
هذه فواتير هذا الشهر الخاصة بالأكل والشرب مع أتباعك

E, além disto, saberemos se ela terá mantimentos neste mês e no próximo.
وأكثر، ستعلم إذا كانت ستحصل على إمدادات هذا الشهر والذي يليه.

Foi a 3ª vez neste mês.
.هذه المرة الثالثة هذا الشهر الفندق في دالاس اتصل وقال

Pensei que tinhas feito isso no mês passado. Voltei a fazer o mesmo neste mês.
اعتقد ان هذا ما قولتيه الشهر الماضي ولقد فعلت ذلك من جديد هذا الشهر

Mas, se não o achardes este mês, sentireis o cheiro nos degraus.
اذا لم تجده في هذا الشهر اصعد على السلم الى الردهة

O chefe está furioso. Não lhe pagaste os juros este mês.
إن الرئيس غاضب جدا، فأنت لم تدفع الفوائد هذا الشهر

Por favor, tem de haver uma forma de eu recuperar esse mês.
أرجوكِ لابد أن هناك طريقة لاستعادة هذا الشهر