"هذا الشيء عن" - Traduction Arabe en Portugais

• isso da
• essa coisa da
• isto da
• essa merda da

Rapaz, é melhor tirares isso da minha cara. Pisga-te, padreco!
ولد، من الافضل لك أن تبعد هذا الشيء عن وجهي، تحرك ريف، اذهب الان

Tira-me isso da frente, filho da mãe.
تراجع أبعد هذا الشيء عن وجهي أيها السافل

Está bem, ganhaste, ganhaste! Tira essa coisa da minha frente!
حسناً، أنت الفائز، فقط أبعد هذا الشيء عن وجهيّ.

Tire-me essa coisa da cara. - Dê-me o maldito código!
ابعد هذا الشيء عن وجهي - اعطني الرقم اللعين -

Steven, ajuda-me a arrancar isto da parede! Arranca-o!
ستيفن ساعدني لأكي أبعد هذا الشيء عن الحائط

Pode por favor, tirar essa merda da minha cara?
صاح، هلّ أبعد هذا الشيء عن وجهي ؟

Canelones! Tiras-me isso da frente?
هلّا أبعدت هذا الشيء عن وجهي؟

-Afasta isso da minha cara.
-ابعد هذا الشيء عن وجهي

Tira-me essa coisa da cara!
لا ،لا ،لا ، أبعدي هذا الشيء عن وجهي

Tire essa coisa da minha cara.
أبعد هذا الشيء عن وجهي.

Iremos descobrir quem fez isto... e tiraremos isto da minha cabeça, mas, de momento, fica lá.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي

Tira já isto da minha cela.
أبعد هذا الشيء عن سريري! وينستن!

Então tira essa merda da minha frente.
إذًا، أبعد هذا الشيء عن وجهي!