"هذا الشيء في" - Traduction Arabe en Portugais

• isto no
• esta coisa no
• isso na
• uma coisa na
• esta coisa na

Disse à Lolita 10 vezes para pôr isto no quarto dela.
أنا أسفة لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل أنت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟

O que é esta coisa no fim da passagem?
ما هذا الشيء في نهاية الممشى؟ لا أدري...

Agora tenho esta coisa no meu cérebro, o Intersect, como te disse, e pronto... não tem funcionado.
لذا الآن أملك هذا الشيء في رأسي التداخل كما أخبرتك

Muito bem, enfia isso na cara e vamos procurá-la.
حسناً ، إدفع هذا الشيء في وجهك ولنذهب لنعثر عليها

Há uma coisa na próxima semana. Dia de Trazer o Pai à Escola ou merda assim.
هناك هذا الشيء في الإسبوع المقبل إحضار الأب في يوم دراسي وما شابه

Assim que coloquei esta coisa na vitrine da frente, na galería.
عانقت هذا الشيء في الشرفة الأماميّة للمعرض.

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل انت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟

Vamos pôr isto no ar o mais rápido possível.
دعنا نطلق هذا الشيء في الهواء في أقرب وقت ممكن

Não podemos acabar isto no México!
لا نستطيع إنهاء هذا الشيء في المكسيك

Então o rapaz está a sentir... O quer que seja que esta coisa no túnel está a sentir.
فالفتى يشعر بما يشعر به هذا الشيء في النفق.

e as mãos parecem os pés, e não consigo meter esta coisa no buraco, e...
-هذا لا يجدي نفعاً واليدين كالقدمين, ولا يمكنني إدخال هذا الشيء في الثقب و...

Estás a ver esta coisa no Poço?
أنت تشاهد هذا الشيء في رمح؟

Sim, rapariga, porque não vens aqui e pões isso na minha boca, é que o papá quer um petisco!
يا فتاة لم لا تأتين هنا وتضعين هذا الشيء في فمي لأن والدك يريد وجبة!

Há quanto tempo tens isso na carteira?
منذ متى وأنت تملك هذا الشيء في محفظتك؟

Oh, e também depois houve uma coisa na universidade...
كان هناك هذا الشيء في الكليه

Deixava-te falar com ela imediatamente, mas ela têm esta coisa na boca.
- أود أن أود أن تتيح لك التحدث إليها في الوقت الراهن، ولكن انها حصلت على هذا الشيء في فمها.

- esta coisa na cabeça dele. - Isto está em mau estado.
ـ هذا الشيء في رأسه ـ إنه مخرب كلياً