"هذا الصاروخ" - Traduction Arabe en Portugais

• o míssil
• este míssil
• este foguete
• Esse míssil
• deste míssil
• aquele míssil
• o foguete
• este foguetão

Nesta altura, a CTU não tem mais nenhuma expectativa razoável de encontrar o míssil antes de atingir o alvo.
في الوقت الحالي، الوحدة ليس لديها أي توقع ي العثور على هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه.

O governo de Sua Majestade não está convencido de que este míssil intruso tenha vindo da Rússia soviética.
حكومة صاحبة الجلالة غير مقتنعة بأن هذا الصاروخ الدخيل نشأ من روسيا السوفيتية

Quando montei este foguete, senti como...
عندما كنت أعمل على هذا الصاروخ شعرت كأنى

Esse míssil pode destruir um tanque inteiro.
هذا الصاروخ يمكن أن تدق من مهاجم البشري.

Agora, se alguém se aproximar deste míssil, saberemos.
الآن لو إقترب أحد من هذا الصاروخ فسوف نعرف

Não, se aquele míssil tivesse explodido em solo estrangeiro...
اذا كان هذا الصاروخ ...انفجر على أرض أجنبية

Eu tiro o foguete de cima de ti e fugimos para casa do Andy!
و بعدها سأبعد هذا الصاروخ عنك و سندخل منزل أندى

Quando este foguetão levantar, deixá-lo-ei no seu próprio crematório privado.
-عندما يقلع هذا الصاروخ , ساتركك -في المحرقة المخصصة لك

o míssil atingir-vos-á dentro de dois minutos, Sr. Embaixador, por isso, não volte a testar a minha paciência.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

Conseguirá mais com uma cooperação do que se deixar o míssil atingir o alvo.
ستصنع الكثير لنفسك ولرجالك لو تعاونت عما لو تركت هذا الصاروخ يصيب هدفه

Ajude-me a deter o míssil e eu garanto-lhe de que falará com o presidente.
أخبرني أين سيتجه هذا الصاروخ وساعدني في إيقافه, ثم أضمن لك أنك ستتحدث مع الرئيس

Estamos a usar tudo o que temos à nossa disposição para encontrar este míssil.
.نحن نستغل كل مصادرنا المتاحة للعثور على هذا الصاروخ

Sr. Presidente, já podemos dizer com segurança... que este míssil foi desenhado para levar um dispositivo nuclear.
...سيدى الرئيس نستطيع الان ان نقول بثقه كبيره بان هذا الصاروخ صنع لحمل رؤوس نوويه

Primeiro dizes para irmos devagar, depois disparas este míssil.
أولا أقول لكم أن يذهب ببطء. ثم رمي لي هذا الصاروخ.

E, por fim, gostaria de dedicar este foguete... à minha mãe e ao... meu pai.
وأخيراً أود أن أهدى هذا الصاروخ لأمى ولــ أبى

Se deixarmos este foguete descolar, matamos essas pessoas.
إذا تركنا هذا الصاروخ يقلع سيهلك هؤلاء القوم.

E em segundo lugar... este foguete não prova nada.
وثانياً هذا الصاروخ لا يثبت شيئاً

E se testam Esse míssil... devastarão a nossa posição nas conversações multilaterais.
...اذا قامو باختبار هذا الصاروخ سوف تفتح علينا مشاكل كثيره

Esse míssil está no ar, neste momento.
لابد أن تصدقيني يا (أودري) ريتشارد) هذا الصاروخ في الهواء الان، متجهاً ناحية مدينة ما

Qual é que achas que é o alcance deste míssil?
ما هو مدى هذا الصاروخ بظنك؟

Voltei para a cama, e rezei, e secretamente agradeci a Deus por aquele míssil não ter caído na casa da minha família, e não ter matado a minha família naquela noite.
عدت إلى فراشي وأخذت في الدعاء ، حمدت الله في داخلي أن هذا الصاروخ لم يُصب منزل أسرتى ، وأنه لم يتسبب في مقتل أحد أفراد عائلتي تلك الليلة .

Quando do incêndio, nossa melhor distância foi de 1,9 km... exatamente onde encontramos o foguete.
وفى ذلك الوقت أفضل بعد قد وصلنا له كان ـ1.2 ميل وهو نفس البعد الذى وصل إليه هذا الصاروخ يا سيد ترنر

Cavalheiros, vamos pôr este foguetão a descolar.
-أيها السادة! دعونا نطلق هذا الصاروخ .