"هذا الصبى" - Traduction Arabe en Portugais

• este rapaz
• esse miúdo
• este miúdo
• esse menino
• esse garoto

Uma vez, este rapaz foi connosco, nós pedimos as nossas bebidas e, quando chegou a vez dele, ele disse:
فى هذه المرة الوحيدة ذهب هذا الصبى معنا و قمنا بطلب مشروبنا و حين حان دوره قال

Você está-me a dizer que este rapaz só apareceu.
هل تقولين لى ان هذا الصبى ظهر هكذا ؟

O que o seu instinto lhe diz sobre esse miúdo Gabe?
ماذا يقول لك ما فى داخلك عن هذا الصبى جيب ؟

Camrynn quase morreu, Doc está morto e esse miúdo está no meio de tudo.
كامرين ماتت و تشاد مات و هذا الصبى هو منتصف كل هذه الاحداث

Jack, devias ter visto este miúdo. Ele foi espectacular.
كان عليك مشاهدة هذا الصبى يا جاك كيف كان رائعاً اليوم

Vamos ver se esse menino pode ajudar.
لنر إن كان هذا الصبى يعرف

Parem esse garoto!
اوقفوا هذا الصبى

este rapaz só está nas minas há um dia e já demonstrou ser um ladrão... um arruaceiro e um falsificador de Pixum.
مضى هذا الصبى في مناجمنا يوماً واحد وأثبت نفسه بإنه لصاً بالفعل، محرض حشد، وسارق "بيكسوم".

"Siga imediatamente este rapaz.
اتبعى هذا الصبى فوراً

Eu sei como se preocupa com este rapaz.
اعرف كم تهتم من اجل هذا الصبى

O Two-I-C disse-me para treinar este rapaz.
"تو اى سى" طلب منى تدريب هذا الصبى.

Recebe este rapaz.
ساعد.. هذا الصبى

Falta alguma coisa a esse miúdo.
هناك شيئاً ما مفقود فى هذا الصبى

Brody, que é esse miúdo?
برودى, من يكون هذا الصبى ؟

Eu quero ver esse miúdo.
انا اريد ان ارى هذا الصبى

Serão todos tão cegos que, não podem ver o que aconteceu, desde que este miúdo chegou aqui?
هل جميعكم عميان حتى لا تروا ! ماذا حدث منذ ان جاء هذا الصبى الى هنا ؟

Vejam este miúdo que nasceu ontem.
انظروا إلى هذا الصبى الصغير.

Não vou perder esse menino, Matt.
أنا لن أفقد هذا الصبى يا (مات)

-Quem ê esse garoto tão bonito?
من هذا الصبى الجميل؟