"هذا الصديق" - Traduction Arabe en Portugais

• esse amigo
• este amigo
• essa amiga
• aquele amigo
• O amigo
• O preso
• um amigo
• era esse
• esse colega
• um namorado
• esse namorado
• este companheiro

Ela não podia entrar com nada. esse amigo fez-me um favor.
لم يكن بإمكانها دفع شىء هذا الصديق فعل لى معروف

Faz alguma ideia de como era esse amigo?
أنا لا أعرف. هل لديك أي فكرة ما كان هذا الصديق مثل؟

Amanhã deixaremos o castelo chorando este amigo extraordinário, este companheiro de qualidade que soube tão bem fazer-nos esquecer que era um homem célebre.
سنرحل غدا، حدادا على هذا الصديق المحبوب هذا الرفيق الرائع الذي جعلنا ننسى أنه كان من الشخصيات الشهيرة

este amigo daria a sua amizade ao sr. Woltz se o sr. Woltz nos fizesse um favorzinho.
و هذا الصديق هو موكلى و يقدم صداقتة الدائمة لمستر والتز اذا قدم الينا مستر والتز خدمة صغيرة

E essa amiga, essa mulher de quem falas, Deus sabe que não quero vê-la a passar por mais nada neste momento.
ويعلم الله ، هذا الصديق ، هذه المرأة التي نتحدث عنها أنا لا أريد أن أراها

Estás a ver aquele amigo ali?
أترين هذا الصديق هناك؟

A minha esperança era que reencontrar esse amigo a ajudasse.
كنت آمل إن كان بوسعها التواصل مع هذا الصديق,هذا قد يساعد

Por acaso esse amigo vive numa esquina e vende produtos farmacêuticos em sacos de papel?
هل هذا الصديق يعيش في زاوية شارع و يتعامل مع المستحضرات الصيدلانية بعيدا عن وصفة الطبيب ، قل لي ؟

esse amigo, tu não vais querer que alguma coisa estrague o grande dia dele.
هذا الصديق أنت لا تريد ما يعكر صفو يوم إحتفاله

Ele precisava de um amigo e eu gostava de ter sido esse amigo.
لقد إحتاج إلى صديق، وأنا تمنيت لو أمّكّنَنِي أن أكون هذا الصديق.

Há quanto tempo está com esse amigo com quem está a ficar?
كيف تبلين مع هذا الصديق الذي تسكنين معه ؟

esse amigo, era propenso a problemas?
أكان هذا الصديق يميل للمشاكل ؟

- Tenho este amigo, Lenny, ele adora crianças, e perdeu 136 quilos.
أنا لدى هذا الصديق لينى وهو فقط هو يحب الأطفال

este amigo que visitou - podemos obter um nome?
هذا الصديق الذي زرته ، أيمكننا الحصول على إسمه ؟

este amigo disse que lhe disseram que a aparição foi contada por duas mulheres.
هذا الصديق قال بأن تم أخباره أن هذا الرؤية تم نقلها من قبل امرأتين.

essa amiga que tanto amas... Abandonou-te.
هذا الصديق الذي تحبينه بشدة قد تخلى عنكِ

Estás a ver aquele amigo além?
و أترين هذا الصديق الآخر؟

Quem é O amigo que te oferece loção rejuvenescente para o corpo?
من هذا الصديق الذى يعطيك مرطب لتجديد البشرة

O preso jura que viu a mão direita do Barnett ser amputada.
هذا الصديق يقسم أنه رأى يد " بارنيت " اليمنى مبتورة

Agora que falas, tenho um amigo rico que contrata vigilantes... e paga 3 milhões de dólares por cada alvo!
الان املك هذا الصديق الغنى الذى يؤجر العملاء فى حالات خاصة وسيدفع 3 مليون فى المهمة

A esse colega banal e simpático?
هذا الصديق اللطيف الأليف.

Tive um namorado especial, na universidade.
وكان لي هذا الصديق في الكلية، وكان حقا شيء.

"Onde está esse namorado de que falas? "Ele é real ou inventaste-o, como o Armen,
كأنهم يتسألون أين هذا الصديق الحميم "هل هو حقيقي أم أنه مثل "أرمن