"هذا الصراخ" - Traduction Arabe en Portugais

• gritaria é
• esta gritaria
• um grito
• a gritaria
• gritos

Papá, que gritaria é?
ما كل هذا الصراخ يا أبى ؟

- Que gritaria é esta?
ما كل هذا الصراخ ؟

Que gritaria é esta?
ماذا عن كل هذا الصراخ ؟

Como é suposto um tipo dormir com toda esta gritaria e terramotos!
كيف يفترض بي النوم ، في هذا الصراخ و هذه الزلازل ؟

Toda esta gritaria, e toda esta raiva e fúria, tudo isto contamina a alma, Bradley.
كل هذا الصراخ و الثورة و العصبية انت تعرف بأن هذا يؤثر في روحي يا برادلي

De repente, oiço um grito.
فجأة، أسمع هذا الصراخ.

É por causa disso que há toda a gritaria e as canções?
هذا سبب كل هذا الصراخ والغناء؟

Toda essa violência, essas cenas, gritos, dramas!
كل هذا العنف.. كل هذا الصراخ.. كل هذه المآسى

Pois é! esta gritaria toda como uma peixeira...
أجل ، كل هذا الصراخ كمثل بائعة السمك

Desculpa quanto a isto. É difícil concentrar-me com toda esta gritaria.
آسف، من الصعب التركيز وسط كل هذا الصراخ

O que vem a ser esta gritaria?
علام كل هذا الصراخ ؟

esta gritaria está a tirar-me a excitação.
كل هذا الصراخ يجعل شهوتي تذهب

Ouvi um grito.
سمع هذا الصراخ.

Estávamos nos arbustos à procura da bola e ouvimos um grito.
نبحث عن الكرة وسمعنا هذا الصراخ (و كان، (هاورد

Não consigo ouvi-lo com toda a gritaria.
لا يمكنني سماعك بوجود هذا الصراخ.

Qual é a gritaria para, Shouta?
لِمَ كلُّ هذا الصراخ يا [شوتا] ؟

Sabias que os gritos de 10000 fãs dos Beatles fazem mais barulho que um avião a descolar?
تعرفين أن هذا الصراخ من معجبين فرقه البيتلز يجلب ضوضاء أكثر من الطائرة النفاثه