"هذا الصف" - Traduction Arabe en Portugais

• esta aula
• Esta fila
• esta turma
• esta disciplina
• desta aula
• desta classe
• estas aulas

Meu, esta aula é demais. Vai te ensinar a tornares-te gente.
أيها الفتى ، هذا الصف رائع يحولونك من بالي الثياب إلى حسن الطلعة

Sem dúvida que a maioria de vocês tiveram pesadelos sobre esta aula desde que receberam as vossas cartas de aceitação.
لاشك فى أن كثير منكم قد راودتهم كوابيس بشأن هذا الصف منذ أن أستلمتم خطابات قبولكم

Esta fila inteira não está bem. (Risos) Não é nada bom. Pois... É mesmo mau. Nem olhem para mim. (Risos) Eu faço parte das uma em quatro.
في الحقيقة هذا الصف كله ليس صحيحاً هذا ليس جيداً، أهلاً، نعم جداً سيئة لا تنظر إلي حتى أنا واحدة من الواحد من كل أربعة، شكراً

Oh, já fiz Esta fila.
آه، لقد أخذت هذا الصف من قبل.

Esta é a minha sala de aulas, estes são os meus alunos e eu estou presa... a esta turma por pouco.
لاتيمير , هذا صفي وهؤلاء طلابي أنا أبذل مجهودا كبيرا للتأقلم مع هذا الصف

esta turma está em último em todo o distrito de Nova Iorque.
وماذا بشأن هذا الصف؟ هذا الصف صنف في الأخير

Mrs. Hayworth, escolhi esta disciplina, porque pensei que iria cozinhar com uma colega.
سيدة هيروث أنضممت إلى هذا الصف لأني اريد ان اطبخ مع شريكتي

Se não quer admitir que Deus está morto, para os propósitos desta aula, então vai ter de defender a antítese que Deus não está morto.
إن كنت لا تستطيع أن تعترف بأن الإله ميت لأهداف هذا الصف عندها عليك أن تدافع عن اللادينيين

Não é membro desta classe, é?
أنت لست عضواً في هذا الصف , صحيح ؟

Os neurocirurgiões quando fizeram as matriculas lotaram esta aula.
جرّاحو الدماغ في التسجّيل حجزوا المكتب لزيادة هذا الصف.

Vou dar esta aula até aos exames.
سأدرّس هذا الصف حتى الامتحانات

- Pensei que tinhas abandonado esta aula.
- إعتقدتُ بأنّك تركت هذا الصف. - أذاً هل قمتُ بذلك.

Esta fila fica maior a cada dia.
هذا الصف يزداد طولًا يومًا بعد يوم

Esta fila é só para licenças municipais.
هذا الصف من أجل التراخيص المحلية فقط

Eu vou ver Esta fila.
حسناً، سأذهب عند هذا الصف

No ano passado, esta turma teve seis professores diferentes, só até ao Natal.
السنة الماضية هذا الصف مر عليه 6 مدرسين قبل احتفال عيد الميلاد

E no fim do verão, esta turma está convidada para participar numa exposição de arte liceal no centro de actividades do bairro.
،وبحلول نهاية الصيف ...سيكون هذا الصف مدعو للمشاركة في معرض فنون ...المدارس الثانوية في مركز نشاطات الحي

esta turma... esta turma do 6º ano, teve melhores resultados do que qualquer outra turma.
هذا الصف ...هذا الصف السادس حقق اعلى نتيجة على باقي الصفوف

Só consegue chumbar a esta disciplina se não for verdadeiro consigo mesmo.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تسبب لك الفشل في هذا الصف هو إنك لا تكون ما أنت عليه فعلاً

Qual é a sua política de assiduidade para esta disciplina?
ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟

Só queria saber se me podia dizer quando é o último dia para desistir desta aula.
كنت أتساءل اذا أمكنك اخباري.. ماهو آخر يوم للإنسحاب من هذا الصف

Bem, a função desta classe de escrita criativa.
كل الهدف من هذا الصف أن نتعلم..

Estou a dizer-te, estas aulas irão ser a melhor coisa que fizeste.
انا اقول لك ان هذا الصف سيكون افضل شي تعمله اطلاقا