"هذا الضباب" - Traduction Arabe en Portugais

• este nevoeiro
• esta névoa
• esta neblina
• do nevoeiro
• esse nevoeiro

Não consigo ver o outro lado da rua com este nevoeiro.
إنني لا أستطيع أن أرى عبر الشارع في هذا الضباب

O paraíso deve nos ter enviado este nevoeiro para ajudar.
بعده يوجد الجحيم بذاته. أرسلت السماء هذا الضباب لمساعدتنا.

Sem armas de fogo, não nos podemos defender com este nevoeiro.
بدون أسلحة، لا يمكننا المدافعة عن أنفسها في هذا الضباب

Pedimo-vos que envie vento para levantar esta névoa.
نتوسل إليك أنّ ترسل علينا ريحاً لترفع عنا هذا الضباب.

Está tudo bem. Excepto esta névoa inexplicável.
كلّ شيء على ما يرام عدا هذا الضباب غير المنطقي

Não é boa ideia ir hoje a algum lado, com esta neblina toda.
ليست فكرة جيدة لتذهبي لأيّ مكان اليوم، مع هذا الضباب

Porque não sai do nevoeiro, Comandante?
لما لاتاتي إلى الداخل وتخرج من هذا الضباب, كابتن؟

Essas mesmas luzes que nós vemos do espaço e que estão a brilhar na atmosfera, onde se espalham e criam esse nevoeiro de luz sem característica.
تلك الأضواء الصغيرة التي نراها على طول الطريق من الفضاء تلمع في الجو، حيث ترتد في الأرجاء وتحدث هذا الضباب الدخاني الساكن للضوء.

Não vejo nada com este nevoeiro. Acho que encontrei uma imbecil morta.
لا أستطيع رؤية أي شيء في هذا الضباب أعتقد اني وجدت معاق ميت

este nevoeiro, provavelmente passou por eles.
في هذا الضباب من المحتمل أن نكون قد تخطيناهم

Não, mas pode afectar o que causa este nevoeiro.
لا، ولكنه قد يؤثر على كل ما يسبب هذا الضباب

Eu estava ouvindo o rádio hoje cedo, e descreveram este nevoeiro como um ato de Deus.
كنت أنصت إلى المذياع صباح اليوم وقد وصفوا هذا الضباب كانتقام من الله.

este nevoeiro, esta escuridão, é a nossa criatura.
هذا الضباب.هذا الظلام إنه مخلوقنا

Tenta fazer melhor com este nevoeiro!
تفضل ودلنا على الطريق فى مثل هذا الضباب

Não consigo ver nada com este nevoeiro.
لا يمكننى رؤية أى شىء فى هذا الضباب

Não se vê nada com esta neblina.
لا استطيع رأية شيء في هذا الضباب

esta neblina deixa-me todo arrepiado.
هذا الضباب حقاً يصيب ميتلاج بالهياج

É como se estivesse a conseguir livrar-me do nevoeiro.
انها مثل أنني قد بدأت التخلص من هذا... هذا الضباب

Sim, quando vai levantar esse nevoeiro a Oeste?
حسنا،متى يتوقع أن يزول هذا الضباب في الغرب؟