"هذا الطائر" - Traduction Arabe en Portugais

• esse pássaro
• aquele pássaro
• esta ave
• este pássaro
• o pássaro
• aquela ave
• uma ave
• é um pássaro
• o passarinho

Tire esse pássaro da minha frente antes que eu quebre o pescoço dele. Uma cabeçada perfeita! Ali vai o MacElroy!
ابعد هذا الطائر عن وجهي قبل ان اكسر عنقه ضربة قوية بالرأس وماكلوري يسقط

esse pássaro idiota parou a minha jogada.
هذا الطائر الغبي أوقف ضربتي من النُزول.

aquele pássaro está á tua procura. Tens que sair daqui.
هذا الطائر يبحث عنك يجب ان تغادري هذا المكان

E já agora aquele pássaro é mesmo muito grande para aquela gaiola.
وبالمناسبة ، هذا الطائر كبير جداً على القفص

A maioria das pessoas nem pensaria em olhar para esta ave, mas esta tarambola-dourada é um dos maiores viajantes do mundo.
الكثير من الناس لن تتردد في مشاهدة هذا الطائر فهو أحد أعظم الرحالة في العالم

Ganhaste novamente. Ganhas sempre. Alguém pode explicar-me o que este pássaro está a fazer no meu hospital?
أنت تفوز من جديد كالمعتاد هلا يشرح لي أحدكم ما يفعله هذا الطائر في مشفاي؟

Por falar nisso, se o pássaro colorido fores tu, Arbie, não esquecerei isto. Sim!
من تحالف الحيوانات المختلة عليهم ماذا؟ لو هذا الطائر الملون هو أنت يا أربي فإني لن أنسى لك ذلك نعم

- Meu Deus! Não importa. aquela ave é um sinal.
لا يهم هذا الطائر ما زال علامة.

- Outra vez. De quem é esse pássaro?
- انت مرة اخري,من يملك هذا الطائر ؟

- E, de alguma forma, esse pássaro... elevar-se-á da rocha.
-بطريقة ما هذا الطائر... -يرتفع عالياً

Sua missão: buscar e recuperar esse pássaro.
-مهمتكم ان تحضروا هذا الطائر

Sim, estamos a perder o elemento surpresa. Fase um completa. Porque não pusemos aquele pássaro na gaiola quando pudemos?
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

Vigiem bem aquele pássaro, meus servos.
احرسوا هذا الطائر جيداً أيها الخدم

Sim. esta ave cinzenta viu coisas surpreendentes.
هذا الطائر الرمادي قد رآي الكثير من الأشياء المثيرة

A ideia era que, para alguém que nunca tinha visto esta ave, e não tinha razões para se preocupar com ela, estas fotos, estas novas perspetivas, ajudassem a lançar uma nova luz numa única espécie que torna esta bacia hidrográfica tão especial, tão valiosa, tão importante.
لكن تمحورت الفكرة حول، كونها فرصة لمن لم يرى هذا الطائر من قبل وليس لديه سبب للاهتمام به، هذه الصور، هذه المشاهد الجديدة، ستساعد في تسليط الضوء على صنف واحد فقط يجعل من مستجمع المياه هذا عظيم جدا، وقيم جدا، ومهم جدا.

Pode ser difícil encontrar este pássaro, visto que nós, ao contrário das corujas, não podemos ver no escuro.
ربما يكون من الصعب إيجاد هذا الطائر, أترين نحن لسنا مثل البوم, لايمكننا الرؤية في الظلام

Ele vai ter de aguentar, porque conheço este pássaro.
سوف يضطرّ لتقبّل ذلك، لأنّي أعرف هذا الطائر.

Não podes matar o pássaro.
لن أدعك تقتل هذا الطائر الوديع.

Não é o pássaro da gaiola?
أليس هذا الطائر الذي كان بالقفص؟

Vigiem aquela ave.
احرس هذا الطائر

Também estou interessado nas aves. Conheço bem este menino. É uma ave bastante especial.
أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز.

Adoro este pássaro, porque é um pássaro do pântano, em todos os aspetos, um pássaro do pântano.
انا احب هذا الطائر لأنه من طيور المستنقعات، طائر المستنقع بكل معنى الكلمة.

Você tem o passarinho lá também, certo?
والكلب واظن هذا الطائر هناك ايضا رائع , كل الحيوانات هنا