"هذا الطبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• este médico
• esse médico
• O médico
• um médico
• aquele médico

Talvez este médico seja mesmo bom. Posso pedir-te para tentares a sério?
لعل هذا الطبيب رائع حقاً، فهل يمكنك المحاولة فحسب هذه المرة؟

Por sorte, este médico estava no fim do turno.
من حسن حظنا كان هذا الطبيب في نهاية يوم عمله.

Tem que alargar os seus horizontes! - Que inoportuno, este médico!
قم بتوسيع آفاقك - هذا الطبيب يصرّ على ذلك -

esse médico encontrou vestígios de cloreto de mercúrio naquele vómito.
هذا الطبيب وجد آثار كلوريد الزئبق في ذلك القيء

Pílula naquele dia... esse médico, esse remédio... não este remédio.
هذه الحبة فى هذا اليوم, هذا الطبيب هذا الدواء و ليس هذا

O médico diz que posso ir para casa daqui a dois dias.
من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

Soube de um médico em Atlanta, na Clínica Emory.
سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

Não, ele é o Conde Olaf, e aquele médico é seu cúmplice.
لا,أنه الكونت أولاف و هذا الطبيب متواطئ معه . لقد حاول قتلنا بواسطة قطار

este médico militar, General Jonah Doyle afirma que fez parte do primeiro teste, há cinco anos.
هذا الطبيب العسكري المتقاعد الجنرال يونس دويل يدعي بأنه كان جزاء من الاختبار الاول قبل 5 سنوات

E ouvi este médico dizer que apesar da rapariga ter o dedo no rasgão do coração dele o meu marido está a perder sangue.
و سمعت هذا الطبيب يقول بالرغم من أن الفتاة تضع اصبعها .علىالقطعفيقلبه . .الاأن زوجييفقد.

Parece que este médico sem fronteiras precisa de limites.
يبدو أن هذا الطبيب بلا حدود يحتاج لبعض الحدود

Tens a certeza que este médico é reputado?
هل أنتِ متأكدة أن هذا الطبيب ذو سمعة طيبة؟

Preciso que encontres este médico. Preciso que consigas a medicação, está bem?
أريدك أنْ تبحث عن هذا الطبيب وتحضر العلاج، مفهوم؟

O que eu quero é que você localize este médico e depois podemos mandá-las para Chicago.
أريدك بأن تجد هذا الطبيب وعندها يمكننا إرسالهم إلى شيكاغو

Mas, porque não pode ser seu plano deixar que este médico lhe salve a vida?
لكن لمَ لا تكون غايته... أن يدع هذا الطبيب ينقذ حياة ابنتى ؟

este médico ajuda idosos a suicidarem-se.
هذا الطبيب يساعد المسنين على الانتحار

Chloe, não sabes nada sobre este médico.
كلوي، أنت لا تعرفين أي شئ عن هذا الطبيب

Quem diabo é esse médico?
من هذا الطبيب أهو صاحب متجر أم ماذا؟

esse médico injectou o teu amigo Archuleta com drogas, dia após dia... para que fosse torturado durante duas semanas antes dele morrer.
هذا الطبيب كان يحقن صديقك آرتشوليتا بالمخدرات كل يوم ... لكييستطيعوأنيعذّبوه لمدة إسبوعين قبل أن يموت.

Eu e a Olive tivemos medo que não corresse bem com esse médico.
تخوفنا أنا و"أوليف" من ألا ينفع العلاج مع هذا الطبيب.

O médico pegou num bocado de algodão. Meteu-o e empurrou-o para baixo...
هذا الطبيب أحضر قطعة طويلة من القطن و دسها في الداخل و الأسفل

Deixou o dentista que a traía, e agora está com um médico chato e ranzinza.
لقد هجرت طبيب الأسنان ذا الحمضيات و الذي كان خائناً مزمناً و الآن إنها مع هذا الطبيب المتشكي

Se eu tiver que comer uma maça por dia para manter aquele médico longe, então traz o cesto cheio.
أذا كان على أكل تفاحة لأبقاء هذا الطبيب بعيداً لذا سأتى بفاكهة طازجة