"هذا الطريقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Por aqui
• Assim
• desta maneira
• este lado
• Este caminho
• Esta maneira
• pra esse

- Não te preocupes, ele terá de passar Por aqui.
أين هو؟ لاتقلق. هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

Sra. Szalinski, se ele se guia pelas luzes, ele deve vir Por aqui.
السّيدة سزالينسكي إذا يَتوجّهُ إليه الأضوية، هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

A Kathy e eu vamos Por aqui. Vocês 2 vejam lá em baixo.
. كاثي وأنا سنسلك هذا الطريقِ . وأنتما ستسلكان هذه الطريق

Sabe, eu nunca me senti Assim por alguém antes.
شاهدْ، أنا أبداً مَا أحسستُ هذا الطريقِ حول أي شخص قبل ذلك.

Eu nunca me senti desta maneira por uma mulher antes.
أنا فقط مَا أحسستُ هذا الطريقِ حول امرأة قبل ذلك.

Daphne, Velma e eu iremos Por aqui.
دافن، فيلما، وأنا سَأَترأّسُ هذا الطريقِ

Não podemos ir Por aqui.
نحن لا نَستطيعُ الذِهاب من هذا الطريقِ

O centro de comando é Por aqui.
هذا الطريقِ إلى مركزِ القيادة الرئيسيِ.

Por aqui.
ثَبّتْ هذا الطريقِ. إخطُ بحيوية.

Definitivamente Por aqui.
هذا الطريقِ. بالتأكيد هذا الطريقِ.

Passam Por aqui Assim como você fez, vê uma casa na beira de um belo lago.
يَعْبرونَ هذا الطريقِ بالإضافة إلى جَعلتَ، يَرونَ a بيت في جانبِ a بحيرة جميلة.

Vem, vou mostrar-te o teu quarto lá em cima, Por aqui.
تعال، هيا أريك غرفتِكَ. من هذا الطريقِ

- Por aqui, senhor. Não poder fazer isso!
مِن هذا الطريقِ يا سيدي - لا يُمكنكَـ القيامُ بذلِكَـ -

Não, Por aqui.
لا، لا. هذا الطريقِ.

Rápido, Por aqui
العجلة، هذا الطريقِ

Muito poucos soldados passam Por aqui, senhor.
- بِضْعَة جنود يَجيئونَ هذا الطريقِ.

Por aqui é mais fácil.
هذا الطريقِ أسهل

"Ei, Torquemada, vem Por aqui
يا، Torquemada، مشّ هذا الطريقِ

Tenho certeza que vários grandes americanos nasceram Assim.
العديد مِنْ العظيمِ الأمريكان كَانوا ولدُ هذا الطريقِ.

Vê as coisas desta maneira.
فكّرْ في الموضوع هذا الطريقِ.

O cabo do seu guarda-chuva estava para este lado.
السيد؟ مقبض شمسيتكَ دِيرَ , uh، هذا الطريقِ.

Este caminho na floresta: Para que é usado? Onde vai dar?
ياعريف، هذا الطريقِ في الغابةِ - فيما يستخدم واين يؤدي

Yeah, é sempre sido Esta maneira.
دعْه يَكُونُ، هو دائماً هذا الطريقِ.

- Okay, eu vou pra esse.
- موافقة، أَذْهبُ هذا الطريقِ.