"هذا الطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• este divórcio
• esse divórcio
• o divórcio
• deste divórcio

Eu não queria este divórcio, você sim.
أيتها المخادعة لم أرد هذا الطلاق بل أنتِ

Sim, talvez possas usar este divórcio como uma hipótese para... fazerem um intervalo um do outro.
أجل، حسناً، يمكنك استخدام هذا الطلاق كفرصة لإستراحة مؤقتة لكما

- Só estou a fazer isto para que esse divórcio não fique feio.
أنا أفعل هذا فقط حتى هذا الطلاق لا يُصبح قبيح.

Porque não quero que aches que o divórcio é para te pressionar.
. لأنني لا أريد أن تفهم بأن هذا الطلاق للضغط عليك

Não nos esqueçamos de quem é a verdadeira vítima deste divórcio.
دعانا لا ننسى من الضحية الحقيقية في هذا الطلاق

este divórcio transformou-me numa pessoa amarga e desprezível.
..هذا الطلاق حولني إلى شخص بغيض و وقح وانا لا احب هذا

Do que estás a falar? Ela está depenar-me com este divórcio.
إنها تبدأ بأخذي إلى المنظّفين في هذا الطلاق

Fala por ti. Eu fiquei bem traumatizada com este divórcio.
تكلم عن نفسك يا صاح أنا محطمة بسبب هذا الطلاق

Que bom que este divórcio está quase resolvido.
أنا مسرورة جداً لأن هذا الطلاق قارب على الإنتهاء.

Meu nome é RJ Berger, e este divórcio está a deixar-me de rastos.
, أسمي هو أر جي بيرغر . و هذا الطلاق يقتلني بحق

Ele está a passar por muito com este divórcio, e...
لقد عانى كثيراً .. خلال هذا الطلاق

Não preciso de tempo. o divórcio vai ser limpo e rápido.
لا أريد وقتاً لأتحسن هذا الطلاق سيكون نظيفاً و خفيف الحركة

Quero que o divórcio lhe doa. - Fico com os miúdos, a casa...
أريد أن أجعل هذا الطلاق مؤلماً سآخذ الأولاد والمنزل

O Orson estava no controlo deste divórcio.
إمتلك (أورسن) اليد الطولى في هذا الطلاق.