"هذا الطوق" - Traduction Arabe en Portugais

• este anel
• esta coleira
• essa coleira
• esse colar
• Este colar

- Olhem para este anel!
- وهذا هو عظيم. نظرة على هذا الطوق.

É um dono bom e inteligente e fez-me esta coleira para eu poder falar.
إنه سيد طيب وذكي ولقد صنع لي هذا الطوق لي

Uso esta coleira... para falar com... Ficaria contente se parasses.
أنا أستخدم هذا الطوق سأكون سعيداً لو توقفتَ عن ذلك

Tiraremos essa coleira fora mal saiamos daqui.
إننا سوف نخلع هذا الطوق بمجرد خروجنا من هنا

Bem, então, essa coleira, ainda deve estar no cesto, não é verdade?
اذن, هذا الطوق لابد وانه مازال فى السلّة ؟

No entanto, se não ganhares a corrida nos próximos 19 minutos, prometo-te... que esse colar vai-te dar boas dores de cabeça.
لكن لو لم تربح السباق خلال 19 دقيقه أعدك أن هذا الطوق سيمنحك صداعاً قاتلاً

Este colar sai.
هذا الطوق انتزع بسهولة

O meu dono fez-me esta coleira.
سيدي صنع لي هذا الطوق

Com esse colar inibidor impedindo a tua mudança de forma, e as tuas habilidades telecinéticas, não sei.
مع هذا الطوق الذى يمنع تحولك وقدراتك التحريكية أنا لست متأكدة.

E olha para esse colar.
إنظر إلى هذا الطوق

Este colar eléctrico é exactamente o que mereço.
هذا الطوق هو ما أستحقه بالضبط