| Acreditem, odeio este escravo mais que qualquer outro homem à face da terra. | Open Subtitles | لااريد اية اخطاء ,انني اكرة هذا العبد اكثر من اي رجلا حي |
| este escravo tentou me matar. Quero saber porquê. | Open Subtitles | هذا العبد حاول قتلى أريد أن أعرف لماذا. |
| Quero este escravo vivo. | Open Subtitles | اريد هذا العبد حيا |
| Senador, por favor. esse escravo salvou a minha vida. | Open Subtitles | أيها السيناتور، أرجوك هذا العبد أنقذ حياتي |
| Por que esse escravo Kattappa vai revoltar-se agora? | Open Subtitles | لما هذا العبد الكلب كاتابا سيثور الآن؟ |
| Atreve-se o escravo a vir cá escarnecer da nossa festa? | Open Subtitles | أهذا روميو الصغير ؟ هل جرؤ هذا العبد أن يأتى هنا بينما يغطى وجهه ؟ لكى يخيف و يحتقر جمعنا ؟ |
| - De onde veio este escravo? | Open Subtitles | - من أين أتي هذا العبد ؟ |
| Ele está com medo, esse escravo! | Open Subtitles | هذا العبد خائف. |
| É um covarde esse escravo. | Open Subtitles | هذا العبد جبان. |
| Mas eu fico com o escravo e não podes fazer nada em relação a isso. | Open Subtitles | لكني سأحافظ على هذا العبد و لا يمكنك فعل أيّ شيء لأيقافي |
| A maldição de Odin tombará sobre aquele que matar o escravo. | Open Subtitles | لعنة اودين تنتظر من يقتل هذا العبد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 